Перевод текста песни Rosin' the Beau - The Corries

Rosin' the Beau (оригинал)

I’ve traveled all over this world,
And now to another I go.
And I know that good quarters are waiting
To welcome old Rosin the Beau.
To welcome old Rosin the Beau.
(x2)
And I know that good quarters are waiting
To welcome old Rosin the Beau.
When I’m dead and laid out on the counter
A voice you will hear from below,
Saying «Send down a hogshead of whisky
To drink with old Rosin the Beau.
To drink with old Rosin the Beau". (x2)
Saying «Send down a hogshead of whisky
To drink with old Rosin the Beau».
Then get a half dozen stout fellows
And stack them all up in a row
Let them drink out of half gallon bottles
To the memory of Rosin the Beau
To the memory of Rosin the Beau (x2)
Let them drink out of half gallon bottles
To the memory of Rosin the Beau
Then get a half dozen stout fellows
And let them all stagger and go
And dig a great hole in the meadow
And in it put Rosin the Beau.
And in it put Rosin the Beau.
(x2)
And dig a great hole in the meadow
And in it put Rosin the Beau.
Then get ye a couple of bottles.
Put one at me head and me toe.
With a diamond ring scratch upon 'em
The name of old Rosin the Beau.
The name of old Rosin the Beau.
(x2)
With a diamond ring scratch upon 'em
The name of old Rosin the Beau.
I feel that old tyrant approaching,
That cruel remorseless old foe,
And I lift up me glass in his honour.
Take a drink with old Rosin the Beau.
Take a drink with old Rosin the Beau.
(x2)
And I lift up me glass in his honour.
Take a drink with old Rosin the Beau.

Канифоль для кавалера (перевод)

Я путешествовал по всему миру,
А теперь к другому иду.
И я знаю, что хорошие кварталы ждут
Приветствовать старого Красавчика Розина.
Приветствовать старого Красавчика Розина.
(x2)
И я знаю, что хорошие кварталы ждут
Приветствовать старого Красавчика Розина.
Когда я мертв и выложен на прилавке
Голос, который ты услышишь снизу,
Говоря: «Отправьте бочку виски
Выпить со старым Красавчиком Розином.
Выпить со старым Розином Красавчиком». (x2)
Говоря: «Отправьте бочку виски
Выпить со старым Красавчиком Розином».
Тогда получите полдюжины крепких парней
И сложите их все подряд
Пусть пьют из полугаллонных бутылок
Памяти Розина Красавчика
Памяти Красавчика Розина (x2)
Пусть пьют из полугаллонных бутылок
Памяти Розина Красавчика
Тогда получите полдюжины крепких парней
И пусть все шатаются и идут
И выкопать большую яму на лугу
И в него положили Розина Красавчика.
И в него положили Розина Красавчика.
(x2)
И выкопать большую яму на лугу
И в него положили Розина Красавчика.
Тогда купи пару бутылок.
Положи один мне на голову и на палец ноги.
С царапиной на бриллиантовом кольце
Имя старого Красавчика Розина.
Имя старого Красавчика Розина.
(x2)
С царапиной на бриллиантовом кольце
Имя старого Красавчика Розина.
Я чувствую приближение старого тирана,
Этот жестокий безжалостный старый враг,
И я поднимаю свой бокал в его честь.
Выпей со старым Красавчиком Розином.
Выпей со старым Красавчиком Розином.
(x2)
И я поднимаю свой бокал в его честь.
Выпей со старым Красавчиком Розином.