Перевод текста песни North Sea Shoals - The Corries

North Sea Shoals (оригинал)

Come all you gallant fishermen that plough the stormy sea,
The whole year round on the fishing grounds
On the Northern Minch and the Norway Deeps,
On the banks and knolls of the North Sea Holes
Where the herring shoals are found.
It’s there you’ll find the Norfolk boys and the lads from Peterhead,
There’s Buckie chiels and men from Shields,
On the Northern Minch and the Norway Deeps,
On the banks and knolls of the North Sea Holes
Where the herring shoals are found.
From Fraserborough and Aberdeen, from Whitby, Yarmouth Town,
The fleet’s away at the break of day
To the Northern Minch and the Norway Deeps,
To the banks and knolls of the North Sea Holes
Where the herring shoals are found.
It’s off with a boiler full of steam and your engine spic and span
To fish the grounds the North Sea round
And fish and knolls and the North Sea Holes
And try your luck at the North Shields Gut
With a catch of a hundred cran.
No need to wait for the wind and tide, you’re the master of the sea,
Come calm or squall, just shoot and haul
And fill the hold with the fish to be sold
And steam ahead for the curing shed
And the buyers on the Yarmouth quay.
Come all you gallant fishermen that plough the stormy sea,
The whole year round on the fishing grounds
On the Northern Minch and the Norway Deeps,
On the banks and knolls of the North Sea Holes
Where the herring shoals are found.

Косяки Северного моря (перевод)

Приходите все вы, храбрые рыбаки, бороздящие бурное море,
Круглый год на рыболовных угодьях
На Северном Минче и в Норвежских пучинах,
На берегах и холмах Дыры Северного моря
Где водятся косяки сельди.
Там ты найдешь парней из Норфолка и парней из Питерхеда,
Есть Баки Чилс и люди из Шилдса,
На Северном Минче и в Норвежских пучинах,
На берегах и холмах Дыры Северного моря
Где водятся косяки сельди.
Из Фрейзерборо и Абердина, из Уитби, из города Ярмут,
Флот далеко на рассвете
В Северный Минч и Норвежские глубины,
К берегам и холмам дыр Северного моря
Где водятся косяки сельди.
Это выключено с котлом, полным пара, и вашим двигателем в чистоте и пролете
Чтобы ловить рыбу вокруг Северного моря
И рыба, и холмы, и дыры Северного моря
И испытайте удачу в North Shields Gut
С уловом в сто кранов.
Не надо ждать ветра и прилива, ты хозяин моря,
Приходи спокойно или шквал, просто стреляй и тащи
И наполните трюм рыбой для продажи
И пар вперед для отверждения сарая
И покупатели на набережной Ярмута.
Приходите все вы, храбрые рыбаки, бороздящие бурное море,
Круглый год на рыболовных угодьях
На Северном Минче и в Норвежских пучинах,
На берегах и холмах Дыры Северного моря
Где водятся косяки сельди.