Перевод текста песни King Fareweel - The Corries

King Fareweel (оригинал)

Could ye no pit doon a wee German lairdie?
For a better Prince sure than ever he was
Lay amangst the heather wi the kilt and plaidie
Refrain: King fareweel, noo fareweel
It’s a' to gaird our king, fareweel
It was on Prestonpans where we drew our plans
Where the Heilan' lads were lyin ready
An wi the wind o the sky we sure made them fly
Wi every shake that we gien our plaidie
Aye, it was on Prestonpans where we drew our plans
Where many’s a braw lad lost his daddy
Where wi the wind o the sky we made them fly
Wi every shake that we gien our plaidie

Король Прощай (перевод)

Не могли бы вы натравить на маленького немецкого лэрди?
Для лучшего принца, чем когда-либо, он был
Лежать среди вереска с килтом и пледом
Припев: Король прощай, нет прощай
Это', чтобы собрать нашего короля, прощай
Именно на Престонпансе мы рисовали наши планы.
Где парни из Хейлана были готовы
С ветром в небе мы уверены, что заставили их летать
С каждым встряхиванием, которое мы получаем от нашего пледа
Да, именно на Престонпане мы рисовали наши планы.
Где многие храбрые парни потеряли своего папу
Где с ветром в небе мы заставили их летать
С каждым встряхиванием, которое мы получаем от нашего пледа