Перевод текста песни Killiecrankie - The Corries

Killiecrankie (оригинал)

Whaur hae ye been sae braw, lad?
Whaur hae ye been sae brankie-o?
Whaur hae ye been sae braw, lad?
Come 'ye by Killiecrankie-o?
An' ye had been whaur I hae been
Ye wadna been sae cantie-o
An' ye had seen what I hae seen
On the braes o' Killiecrankie-o
I fought at land, I fought at sea
At hame I fought my auntie-o
But I met the Devil and Dundee
On the braes o' Killiecrankie-o
The bauld pit cur fell in a furr
And Clavers gat a crankie-o
Or I had fed an Athol gled
On the braes o' Killiecrankie-o
Oh fie, MacKay, What gart ye lie
I' the brush ayont the brankie-o?
Ye’d better kiss’d King Willie’s lofe
Than come tae Killiecrankie-o
It’s nae shame, it’s nae shame
It’s nae shame to shank ye-o
There’s sour slaes on Athol braes
And the de’ils at Killiecrankie-o

Килликранки (перевод)

В чем ты был храбр, парень?
Что ты был с брэнки-о?
В чем ты был храбр, парень?
Приходите к Килликранки-о?
И ты был тем, кем был я
Ye wadna был сае cantie-o
И ты видел то, что я видел
На бюстгальтерах Килликранки-о
Я сражался на суше, я сражался на море
Дома я подрался со своей тетей-о
Но я встретил Дьявола и Данди
На бюстгальтерах Килликранки-о
Белая питомица упала мехом
И Клаверс получил чудак-о
Или я накормил Атола
На бюстгальтерах Килликранки-о
О, тьфу, Маккей, что ты лжешь
Я не щетка не брэнки-о?
Лучше бы ты поцеловал любовь короля Вилли
Чем прийти к Килликранки-о
Не стыдно, не стыдно
Не стыдно бить йе-о
На Атольских браях кислые сланцы
И черти в Килликранки-о