Перевод текста песни Write to Me - The Coronas

Write to Me (оригинал)

I don’t care if they see
Your affection won’t get wasted on me
I know it sounds crazy but I was never that sane was I?
I don’t care if they see
Your affection won’t get wasted on me
I know it sounds crazy but I was never that sane was I?
So if you wouldn’t mind
If you wouldn’t mind
Please write to me, please write to me, though I already know
Please message me, please message me 'cause I need to be told
I freak out 'bout your past loves
Beat myself up 'cause they met you first
Yeah I’m a weirdo but at least I’m your weirdo
So if you wouldn’t mind
Just say that you’ll stay and you’ll always remember
How it was last December
And know that I’ve known since the moment I left her
I will not rest 'till I hear back from her
Please write to me, please write to me, though I already know
Please message me, please message me 'cause I need to be told
Just say to me that you love me, though I already know
Please write to me, please write to me, 'cause I need to be told
Just say that you’ll stay and you’ll always remember
How it was last December
And know that I’ve known since the moment I left her
I will not rest 'till I hear back from her
Please write to me, please write to me, though I already know
Please message me, please message me 'cause I need to be told
Just say to me that you love me, though I already know
Please write to me, please write to me, 'cause I need to be told
I need to be told

Напиши Мне (перевод)

Мне все равно, увидят ли они
Твоя привязанность не будет потрачена впустую на меня.
Я знаю, это звучит безумно, но я никогда не был в здравом уме, не так ли?
Мне все равно, увидят ли они
Твоя привязанность не будет потрачена впустую на меня.
Я знаю, это звучит безумно, но я никогда не был в здравом уме, не так ли?
Так что, если вы не возражаете
Если вы не возражаете
Пожалуйста, напишите мне, пожалуйста, напишите мне, хотя я уже знаю
Пожалуйста, напишите мне, пожалуйста, напишите мне, потому что мне нужно, чтобы мне сказали
Я волнуюсь из-за твоей прошлой любви
Бью себя, потому что они встретили тебя первым
Да, я чудак, но по крайней мере я твой чудак
Так что, если вы не возражаете
Просто скажи, что останешься и всегда будешь помнить
Как это было в декабре прошлого года
И знай, что я знал с того момента, как оставил ее
Я не успокоюсь, пока не получу от нее ответ
Пожалуйста, напишите мне, пожалуйста, напишите мне, хотя я уже знаю
Пожалуйста, напишите мне, пожалуйста, напишите мне, потому что мне нужно, чтобы мне сказали
Просто скажи мне, что любишь меня, хотя я уже знаю
Пожалуйста, напишите мне, пожалуйста, напишите мне, потому что мне нужно сказать
Просто скажи, что останешься и всегда будешь помнить
Как это было в декабре прошлого года
И знай, что я знал с того момента, как оставил ее
Я не успокоюсь, пока не получу от нее ответ
Пожалуйста, напишите мне, пожалуйста, напишите мне, хотя я уже знаю
Пожалуйста, напишите мне, пожалуйста, напишите мне, потому что мне нужно, чтобы мне сказали
Просто скажи мне, что любишь меня, хотя я уже знаю
Пожалуйста, напишите мне, пожалуйста, напишите мне, потому что мне нужно сказать
Мне нужно, чтобы мне сказали