Перевод текста песни Closer to You - The Coronas

Closer to You (оригинал)

Wasn’t looking for love
But you found me anyway
Like a shot from a gun
You just blew me away
Cos you got the power
And you got control
Ain’t got no strength
And I can’t fight it all
I’ll be what you want me to be
And I’ll do what you want me to do
And I’ll see what you want me to see
If that’s what it takes to get closer to you
Well I’m down on my knees
Cos you got me in chains
So you do what you please
And you drive me insane
Cos you got the power
And you got control
Ain’t got no strength
And I can’t fight it all
I’ll be what you want me to be
And I’ll do what you want me to do
And I’ll see what you want me to see
If that’s what it takes to get closer to you
Hey if that’s what it takes
If that’s what it takes
If that’s what it takes to get closer to you now
I’ll be what you want me to be
And I’ll do what you want me to do
And I’ll see what you want me to see
If that’s what it takes to get closer to you
Be what you want me Do what you want me
I’ll see what you want me to see
To get closer to you
Closer to you babe
Closer to you
If that’s what it takes to get closer to you

Ближе к Тебе (перевод)

Не искал любви
Но ты все равно нашел меня
Как выстрел из ружья
Ты просто поразил меня
Потому что у тебя есть сила
И вы получили контроль
Нет сил
И я не могу бороться со всем этим
Я буду тем, кем ты хочешь, чтобы я был
И я сделаю то, что ты хочешь, чтобы я сделал
И я увижу то, что ты хочешь, чтобы я увидел
Если это то, что нужно, чтобы стать ближе к вам
Ну, я на коленях
Потому что ты заковал меня в цепи
Итак, вы делаете то, что вам нравится
И ты сводишь меня с ума
Потому что у тебя есть сила
И вы получили контроль
Нет сил
И я не могу бороться со всем этим
Я буду тем, кем ты хочешь, чтобы я был
И я сделаю то, что ты хочешь, чтобы я сделал
И я увижу то, что ты хочешь, чтобы я увидел
Если это то, что нужно, чтобы стать ближе к вам
Эй, если это то, что нужно
Если это то, что нужно
Если это то, что нужно, чтобы стать ближе к вам сейчас
Я буду тем, кем ты хочешь, чтобы я был
И я сделаю то, что ты хочешь, чтобы я сделал
И я увижу то, что ты хочешь, чтобы я увидел
Если это то, что нужно, чтобы стать ближе к вам
Будь тем, кем хочешь, делай, что хочешь.
Я увижу то, что ты хочешь, чтобы я увидел
Чтобы стать ближе к вам
Ближе к тебе, детка
Ближе к тебе
Если это то, что нужно, чтобы стать ближе к вам