Перевод текста песни Just Like That - The Coronas

Just Like That (оригинал)

Grab your coat it’s time to hit the road
I think I know some place that we can go
And we’re so unsure
Yeah we thought this could be our final war
We both go oh my god it’s a terrible thing
That we’re so drawn to each other
And we know it might not even mean anything
But if its wrong it won’t take long
I’m not saying I want you back unless you say it first
Cause I’ve said things just like that
Only to end up getting hurt
I got your message yeah I’m still awake
It’s not too late for us to sneak away
And there’s no harm done
And we both agree to take it as it comes
And we both go oh my god it’s a wonderful thing
That we’re so bound to each other
And we know it might not even mean anything
But if its wrong it won’t take long
I’m not saying I want you back unless you say it first
Cause I’ve said things just like that
Only to end up getting hurt
I’m not saying I want you back unless you say it first
Cause I’ve said things just like that
Only to end up getting hurt
I don’t want to be afraid
I don’t want to be afraid
I’m not saying I want you back unless you say it first
Cause I’ve said things just like that
Only to end up getting hurt
I’m not saying I want you back unless you say it first
Cause I’ve said things just like that
Only to end up getting hurt

именно так (перевод)

Хватайте пальто, пора отправляться в путь
Кажется, я знаю место, куда мы можем пойти.
И мы так не уверены
Да, мы думали, что это может быть наша последняя война
Мы оба уходим, о боже, это ужасно
Что нас так тянет друг к другу
И мы знаем, что это может даже ничего не значить
Но если это неправильно, это не займет много времени
Я не говорю, что хочу, чтобы ты вернулся, если ты не скажешь это первым
Потому что я говорил такие вещи
Только чтобы в конечном итоге получить травму
Я получил твое сообщение, да, я еще не сплю
Нам еще не поздно улизнуть
И нет никакого вреда
И мы оба согласны принять это как есть
И мы оба идем, боже мой, это чудесная вещь
Что мы так связаны друг с другом
И мы знаем, что это может даже ничего не значить
Но если это неправильно, это не займет много времени
Я не говорю, что хочу, чтобы ты вернулся, если ты не скажешь это первым
Потому что я говорил такие вещи
Только чтобы в конечном итоге получить травму
Я не говорю, что хочу, чтобы ты вернулся, если ты не скажешь это первым
Потому что я говорил такие вещи
Только чтобы в конечном итоге получить травму
Я не хочу бояться
Я не хочу бояться
Я не говорю, что хочу, чтобы ты вернулся, если ты не скажешь это первым
Потому что я говорил такие вещи
Только чтобы в конечном итоге получить травму
Я не говорю, что хочу, чтобы ты вернулся, если ты не скажешь это первым
Потому что я говорил такие вещи
Только чтобы в конечном итоге получить травму