Перевод текста песни If I Gave Myself to Someone Else - The Coronas

If I Gave Myself to Someone Else (оригинал)

If I gave myself to someone else
Would it hurt just a little less?
Maybe then I’d get some well deserved rest
If I gave myself to someone else
You chose to torture yourself
Clung on to everything I left
Let’s give it a go that’s what you said
Or give me something like your best
I never liked all the colours in this place
No I never liked to wait
And if I gave myself up to someone else
It might just make it easier to forget
What was said
Wouldn’t mean that I love you less
And though youth is still on our side
It’s just no use to me this time
If I gave myself up to someone else
I miss these corners that we found
There’s certain streets I won’t go down
And though these rooms still make the very same sound
I’m not sure where I should sit down
And if I gave myself up to someone else
It might just make it easier to forget
What was said
Wouldn’t mean that I love you less
And though youth is still on our side
It’s just no use to me this time
If I gave myself up to someone else
I never liked all the colors in this place
I never liked all the sounds the city makes
No I never liked to wait
And if I gave myself up to someone else
It might just make it easier to forget
What was said
Wouldn’t that mean I love you less
And though youth is still on our side
It’s just no use to me this time
If I gave myself up to someone else
If I gave myself to someone else
Would it hurt just a little less

Если Бы Я Отдалась Кому-То Другому (перевод)

Если бы я отдал себя кому-то другому
Было бы немного меньше боли?
Может быть, тогда я получил бы заслуженный отдых
Если бы я отдал себя кому-то другому
Вы решили мучить себя
Цеплялся за все, что я оставил
Давайте попробуем, это то, что вы сказали
Или дайте мне что-нибудь вроде вашего лучшего
Мне никогда не нравились все цвета в этом месте
Нет, я никогда не любил ждать
И если бы я отдался кому-то другому
Это может просто облегчить забвение
Что было сказано
Это не значит, что я люблю тебя меньше
И хотя молодежь все еще на нашей стороне
На этот раз мне просто бесполезно
Если бы я отдался кому-то другому
Я скучаю по этим углам, которые мы нашли
Есть определенные улицы, по которым я не пойду
И хотя эти комнаты по-прежнему издают тот же звук
Я не уверен, где мне сесть
И если бы я отдался кому-то другому
Это может просто облегчить забвение
Что было сказано
Это не значит, что я люблю тебя меньше
И хотя молодежь все еще на нашей стороне
На этот раз мне просто бесполезно
Если бы я отдался кому-то другому
Мне никогда не нравились все цвета в этом месте
Мне никогда не нравились все звуки, которые издает город
Нет, я никогда не любил ждать
И если бы я отдался кому-то другому
Это может просто облегчить забвение
Что было сказано
Разве это не значит, что я люблю тебя меньше
И хотя молодежь все еще на нашей стороне
На этот раз мне просто бесполезно
Если бы я отдался кому-то другому
Если бы я отдал себя кому-то другому
Будет ли это больно чуть меньше