Перевод текста песни Heroes or Ghosts - The Coronas

Heroes or Ghosts (оригинал)

So here we go
Heroes or ghosts
One man’s mood can break another man’s soul
Or am I just too cynical for my own good
Am I too scared to say, we’ll get there if we should
And you know, you know
It’s harder than it looks, it’s harder than it looks
But I, I know, it’s gonna take a lot of time and a little bit of luck
But it’s beginning to happen, it’s beginning to move
I’ve seen a reaction, yeah I’ve watched us improve
And you could say we don’t care or that we don’t believe
But this is what we’ve got
And there’s nowhere we’d rather be
And you know these roads, they could take us to the start
From the shadows you’ve cast to play the part
So don’t grow old, forgetting who you are
A simple goal could get you very far
And you know, oh yeah, you know
That it’s harder than it looks, it’s harder than it looks
But I, I know, it’s gonna take a lot of time and a little bit of luck
But it’s beginning to happen, it’s beginning to move
I’ve seen a reaction, yeah I’ve watched us improve
And you could say we don’t care or that we don’t believe
But this is what we’ve got and there’s nowhere
It’s beginning to happen, it’s beginning to move
I’ve seen a reaction, now we’ve so much to prove
And you could say we don’t care or that we don’t believe
But this is what we’ve got and there’s nowhere we’d rather be
There’s nowhere we’d rather be
So here we go
Heroes or ghosts
One man’s mood can break another man’s soul
Or am I just too cynical for my own good
Am I too scared to say, we’ll get there if we should
We’ll get there if we should

Герои или Призраки (перевод)

Итак, поехали
Герои или призраки
Настроение одного человека может сломить душу другого человека
Или я слишком циничен для своего же блага?
Я слишком напуган, чтобы сказать, мы доберемся, если мы должны
И ты знаешь, ты знаешь
Это сложнее, чем кажется, это сложнее, чем кажется
Но я, я знаю, это займет много времени и немного удачи
Но это начинает происходить, оно начинает двигаться
Я видел реакцию, да, я видел, как мы улучшаемся.
И вы могли бы сказать, что нам все равно или что мы не верим
Но это то, что у нас есть
И нигде мы не хотели бы быть
И вы знаете эти дороги, они могут привести нас к началу
Из теней, которые вы отбрасывали, чтобы сыграть роль
Так что не старей, забывая, кто ты
Простая цель может привести вас очень далеко
И ты знаешь, о да, ты знаешь
Что это сложнее, чем кажется, это сложнее, чем кажется
Но я, я знаю, это займет много времени и немного удачи
Но это начинает происходить, оно начинает двигаться
Я видел реакцию, да, я видел, как мы улучшаемся.
И вы могли бы сказать, что нам все равно или что мы не верим
Но это то, что у нас есть, и нигде нет
Это начинает происходить, оно начинает двигаться
Я видел реакцию, теперь нам так много нужно доказать
И вы могли бы сказать, что нам все равно или что мы не верим
Но это то, что у нас есть, и мы нигде не хотели бы быть
Мы нигде не хотели бы быть
Итак, поехали
Герои или призраки
Настроение одного человека может сломить душу другого человека
Или я слишком циничен для своего же блага?
Я слишком напуган, чтобы сказать, мы доберемся, если мы должны
Мы доберемся туда, если нужно