Перевод текста песни Cold - The Coronas

Cold (оригинал)

I’m cold but I will not show it
I’m too proud and the night won’t allow
No the night won’t allow
A cold chill on my shoulder
It’s not too loud
Just a few hundred doubts, I’m cold
When I go I won’t like you less
Though it seems I’m still streets ahead
It wasn’t a fake, it wasn’t a lie
Just a bit unkind
Think of me when you feel ok
Or give me a reason to see you anyway
We never got to say goodbye
It came as some surprise
How do we know?
Do we trust ourselves that much?
How do we know?
I’m cold but I will not show it
I’m too proud and the night won’t allow
No the night won’t allow
A cold, it’s not too loud
Just a few hundred doubts, I’m cold
I can’t pretend that I planned it out
Just witnessed the words falling right out of my mouth
I didn’t think, I just talked I couldn’t turn it off
You look at me the way I want to be seen
I never told you enough what that means
Even our friends are more than amazed
They don’t know what to say
How do we know?
Do we trust ourselves that much?
How do we know?
I’m cold but I will not show it
I’m too proud and the night won’t allow
No the night won’t allow
A cold, it’s not too loud
Just a few hundred doubts, I’m cold…
Gimme a reason to see you anyway
Gimme a reason to feel ok
Gimme a reason to see you anyway
I’m too proud
And the night won’t allow
No the night won’t allow

Холодный (перевод)

Мне холодно, но я не покажу этого
Я слишком горд, и ночь не позволит
Нет, ночь не позволит
Холодный холод на моем плече
Это не слишком громко
Всего несколько сотен сомнений, мне холодно
Когда я уйду, ты не будешь мне нравиться меньше
Хотя кажется, что я все еще впереди
Это не было подделкой, это не было ложью
Просто немного недобрый
Думай обо мне, когда чувствуешь себя хорошо
Или дайте мне повод увидеть вас в любом случае
Нам никогда не приходилось прощаться
Это стало некоторым сюрпризом
Откуда нам знать?
Мы настолько доверяем себе?
Откуда нам знать?
Мне холодно, но я не покажу этого
Я слишком горд, и ночь не позволит
Нет, ночь не позволит
Холодно, не слишком громко
Всего несколько сотен сомнений, мне холодно
Я не могу притворяться, что я это спланировал
Только что видел, как слова вылетают прямо из моего рта
Я не думал, я просто говорил, я не мог его выключить
Ты смотришь на меня так, как я хочу, чтобы меня видели
Я никогда не говорил тебе достаточно, что это значит
Даже наши друзья более чем поражены
Они не знают, что сказать
Откуда нам знать?
Мы настолько доверяем себе?
Откуда нам знать?
Мне холодно, но я не покажу этого
Я слишком горд, и ночь не позволит
Нет, ночь не позволит
Холодно, не слишком громко
Всего несколько сотен сомнений, мне холодно…
Дай мне повод увидеть тебя в любом случае
Дай мне повод чувствовать себя хорошо
Дай мне повод увидеть тебя в любом случае
я слишком горжусь
И ночь не позволит
Нет, ночь не позволит