Перевод текста песни True Love Waits - The Coronas

True Love Waits (оригинал)

Look away I don’t wanna be seen
Stop my heart from running away from me
Pick you up if that’s even allowed
Stop that play it down
Squeeze my hand but they don’t see
I’m not sure if it’s even safe for me
Hold it back as much as I can
Fuck that take a chance
If it’s true love, it will wait for us
And I’ll try so hard to prove
If that’s something that you want me to do
And if I’m holding back or I don’t react
Is it just too good to be true?
How could things be so much better with you?
If it’s just too good to be true
How come things are so much better with you?
Don’t wanna rush we just got free
I can’t pretend yeah something’s changed in me
As we slow dance in the street
We don’t need no sleep
Whispering what we need to hear
Both scared that it might just disappear
Or maybe we might not even last
No way not a chance
If it’s true love, it will wait for us
And I’ve got so much to prove
If that’s something that you want me to do
And if you’re holding back or you don’t react
Is it just too good to be true?
How could things be so much better with you yeah (Ah)
If we’ve got so much to lose
How come things are so much better with you?
True love
How come things are so much better with you?
True love
How come things are so much better with you yeah?
Aw maybe it’s really this easy you seem fine and maybe you’re right
Aw I suppose I’ll just look past this feeling
It gives us a reason to be anything that we like
Ah, ah
How come things are so much better with you yeah
Ah, ah
All the things are so much better with you

Настоящая Любовь Ждет (перевод)

Отвернись, я не хочу, чтобы меня видели
Не дай моему сердцу убежать от меня
Подберем вас, если это вообще разрешено
Прекрати это приуменьшать
Сожмите мою руку, но они не видят
Я не уверен, безопасно ли это даже для меня.
Держи его так долго, как я могу
Черт, рискни
Если это настоящая любовь, она подождет нас
И я очень постараюсь доказать
Если это то, что вы хотите, чтобы я сделал
И если я сдерживаюсь или не реагирую
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой?
Как с тобой может быть намного лучше?
Если это слишком хорошо, чтобы быть правдой
Почему с тобой все намного лучше?
Не хочу спешить, мы только что освободились
Я не могу притворяться, что во мне что-то изменилось
Когда мы медленно танцуем на улице
Нам не нужен сон
Шепчу то, что нам нужно услышать
Оба боятся, что это может просто исчезнуть
Или, может быть, мы даже не протянем
Ни в коем случае не шанс
Если это настоящая любовь, она подождет нас
И мне так много нужно доказать
Если это то, что вы хотите, чтобы я сделал
И если вы сдерживаетесь или не реагируете
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой?
Как с тобой может быть намного лучше, да (Ах)
Если нам есть что терять
Почему с тобой все намного лучше?
Настоящая любовь
Почему с тобой все намного лучше?
Настоящая любовь
Почему с тобой все намного лучше, да?
О, может быть, это действительно так просто, ты выглядишь хорошо, и, может быть, ты прав
О, я думаю, я просто забуду об этом чувстве
Это дает нам причину быть кем угодно, что нам нравится
Ах ах
Почему с тобой все намного лучше, да?
Ах ах
С тобой все намного лучше