Перевод текста песни The Note - The Coronas

The Note (оригинал)

Leave you a note
Give you time to find growth and
And I — I couldn’t phone you
Hello I’m a mess
It’s more than just stress yeah
I need you to tell me it’s still for the best
Did we try hard enough, were we too quick to give up yeah
I question the things that made us corrupt and
I know I’m hard work but I minded you first
Now I need you beside me to just ease my hurt yeah
If I don’t make it back again
Tell them I tried, I never wanted to leave like this
Can’t quite imagine it fading away
You don’t know the half of it
I doubt everything — all the signs that I just somehow missed
And I can’t quite imagine it being okay
Was it just in my brain?
Cause I wasn’t sure, I’ve never been too logical
And I couldn’t tell if you wanted me to stop
Lock me away, give me time to save face yeah
I cringe when I think of how I behaved that day
Text you three times and not one reply
I’m a little bit nervous of what I might find
Maybe you’ve moved on, you seem so much stronger and new
Oh tell me how
If I don’t make it back again
Tell them I tried, I never wanted to leave like this
Can’t quite imagine it fading away
You don’t know the half of it
I doubt everything — all the signs that I just somehow missed
And I can’t quite imagine it being okay
Was it just in my
No I’m glad you survived and you’re doing alright
Was it too much to ask you to find me tonight
Ah cause I, can’t quite imagine it being okay
And we made what we could of it then and it helped bring you back
The least you could do is say thank you for that
So that I, I manage to stop myself fading away

Записка (перевод)

Оставить вам записку
Дайте вам время, чтобы найти рост и
И я — я не мог тебе позвонить
Привет, я беспорядок
Это больше, чем просто стресс, да
Мне нужно, чтобы ты сказал мне, что это все равно к лучшему
Достаточно ли мы старались, были ли мы слишком быстры, чтобы сдаться, да
Я сомневаюсь в том, что сделало нас коррумпированными и
Я знаю, что у меня тяжелая работа, но сначала я подумал о тебе
Теперь мне нужно, чтобы ты был рядом со мной, чтобы облегчить мою боль, да
Если я не вернусь снова
Скажи им, что я пытался, я никогда не хотел уходить вот так.
Не могу представить, как он исчезает
Вы не знаете и половины
Я сомневаюсь во всем — во всех знаках, которые я просто как-то пропустил
И я не могу представить, что это нормально
Это было только в моем мозгу?
Потому что я не был уверен, я никогда не был слишком логичен
И я не мог понять, хочешь ли ты, чтобы я остановился
Запри меня, дай мне время сохранить лицо, да
Я съеживаюсь, когда думаю о том, как я вел себя в тот день
Пишу тебе три раза и ни одного ответа
Я немного нервничаю из-за того, что могу найти
Может быть, вы пошли дальше, вы кажетесь намного сильнее и новее
О, скажи мне, как
Если я не вернусь снова
Скажи им, что я пытался, я никогда не хотел уходить вот так.
Не могу представить, как он исчезает
Вы не знаете и половины
Я сомневаюсь во всем — во всех знаках, которые я просто как-то пропустил
И я не могу представить, что это нормально
Было ли это только в моем
Нет, я рад, что ты выжил и у тебя все хорошо
Было ли слишком много просить тебя найти меня сегодня вечером
Ах, потому что я не могу представить, что все в порядке
И тогда мы сделали из этого все, что могли, и это помогло вам вернуться
Меньшее, что вы могли бы сделать, это сказать спасибо за это.
Так что мне, мне удается остановить свое исчезновение