Перевод текста песни The Joker - The Coronas

The Joker (оригинал)

When we first met.
You didn’t know.
But I saw a spark.
In your soul.
When you told me, to go home.
It’s so weird, you never fight.
Endless days.
Flawless nights.
I’m so glad you, changed your mind.
Oh.
I wish you could see.
All I see.
I need you to believe.
In me.
See how amazing this could be?
Well I can’t seem.
To explain.
How this love.
Could never fade.
And my life wont, be the same.
Oh.
I wish you could see.
All I see.
I need you to believe
In me.
See how amazing this can be?
Now… Now… Now… Ooh.
Now… Now… Now… Ooh
Now how could you not know?
There was a spark inside your soul.
When you told me to go home.
That night.
Why can’t you see?
Why can’t you see?
Why can’t you see?
Oh.
I wish you could see.
All I see.
I need you to believe.
In me.
See how amazing this can be?
I’ve been doing alright.
But it’s not easy.
Sometimes.
You’ll never let me loose.
Please believe me.
I’m grateful for you.
You always seem, to be there.
When I’m angry, you don’t care.
You give me what I need.
Temporary release.
So when your in my arms.
I feel so safe.
Cos you take me.
Out of this so called life.
I love the way that your arms.
Can take me away.
When I’m feeling…
Down, and I don’t know why.
Down, and I don’t know why.
When I can’t see past the rain.
You can keep me, keep me safe.
When I’m laying on my own.
Oh, you’ll try to please me.
And I know I’m not.
No.
You always seem to be here.
When I’m angry, you don’t care.
You give me what I need.
Temporary release.
Cos when your in my arms.
I feel so safe.
Cos you take me.
Out of this so called life.
I love the way that your arms.
Can take me away.
When I’m feeling…
Down, and I don’t know why.
Down, and I don’t know why.
So thank you love.
For taking a stand.
You didn’t let me give up.
Now I owe you so much.
Cos when your in my arms.
I feel so safe.
Cos you take me.
Out of this so called life.
I love the way that your arms.
Can take me away.
When I’m feeling…
Down, and I don’t know why.
Down, and I don’t know why.

Джокер (перевод)

Когда мы встретились впервые.
Вы не знали.
Но я увидел искру.
В твоей душе.
Когда ты сказал мне идти домой.
Это так странно, ты никогда не ссоришься.
Бесконечные дни.
Безупречные ночи.
Я так рада, что ты передумал.
Ой.
Я хочу, чтобы вы могли видеть.
Все, что я вижу.
Мне нужно, чтобы ты поверил.
Во мне.
Видите, как это может быть удивительно?
Ну, я не могу показаться.
Объяснить.
Как это любовь.
Никогда не мог исчезнуть.
И моя жизнь не будет прежней.
Ой.
Я хочу, чтобы вы могли видеть.
Все, что я вижу.
Мне нужно, чтобы ты поверил
Во мне.
Видите, как это может быть удивительно?
Сейчас… Сейчас… Сейчас… Ох.
Сейчас... Сейчас... Сейчас... Ох
Теперь, как вы могли не знать?
В твоей душе была искра.
Когда ты сказал мне идти домой.
Та ночь.
Почему ты не видишь?
Почему ты не видишь?
Почему ты не видишь?
Ой.
Я хочу, чтобы вы могли видеть.
Все, что я вижу.
Мне нужно, чтобы ты поверил.
Во мне.
Видите, как это может быть удивительно?
У меня все хорошо.
Но это непросто.
Иногда.
Ты никогда не отпустишь меня.
Пожалуйста, поверь мне.
Я благодарен за вас.
Вы всегда, кажется, быть там.
Когда я злюсь, тебе все равно.
Ты даешь мне то, что мне нужно.
Временный выпуск.
Так что, когда ты в моих руках.
Я чувствую себя в безопасности.
Потому что ты берешь меня.
Из этой так называемой жизни.
Мне нравится, как твои руки.
Может забрать меня.
Когда я чувствую…
Вниз, и я не знаю, почему.
Вниз, и я не знаю, почему.
Когда я не вижу сквозь дождь.
Ты можешь сохранить меня, защити меня.
Когда я лежу одна.
О, ты постараешься угодить мне.
И я знаю, что это не так.
Нет.
Кажется, ты всегда здесь.
Когда я злюсь, тебе все равно.
Ты даешь мне то, что мне нужно.
Временный выпуск.
Потому что, когда ты в моих руках.
Я чувствую себя в безопасности.
Потому что ты берешь меня.
Из этой так называемой жизни.
Мне нравится, как твои руки.
Может забрать меня.
Когда я чувствую…
Вниз, и я не знаю, почему.
Вниз, и я не знаю, почему.
Так что спасибо, любовь моя.
За отстаивание позиции.
Ты не дал мне сдаться.
Теперь я так многим тебе обязан.
Потому что, когда ты в моих руках.
Я чувствую себя в безопасности.
Потому что ты берешь меня.
Из этой так называемой жизни.
Мне нравится, как твои руки.
Может забрать меня.
Когда я чувствую…
Вниз, и я не знаю, почему.
Вниз, и я не знаю, почему.