Перевод текста песни Tell Me Again - The Coronas

Tell Me Again (оригинал)

I think you should have this by now
You don’t listen very well but
When no one’s around
I think you should have this by now
You don’t listen very well but
When no one’s around
You’re much more like yourself
So tell me again
How much you make my year
My beautiful friend
You’ve nothing to fear
So mumble and fumble those words
I’ll understand
Just fight I’ll make sure you get hurt
I’ll make sure that you’re alright
So tell me again
How much you make my year
My beautiful friend
Or tell me the sounds you hear
No, never again
My beautiful friend
So will you stay right here?
Will I fall behind?
I’m gonna move away
But you never really seem to mind
You’re so easy to impress
I could save who knows you best
So wherever you go just make sure
You’re somewhere you like
So mumble and fumble those words
I’ll understand
Just fight I’ll get what I deserve
Or anything that you like
So tell me again
How much you make my year
My beautiful friend
Or tell me the sounds you hear
No, never again
Will I be so insensitive
My beautiful friend
You’ve nothing to fear

Скажи Мне Еще Раз (перевод)

Я думаю, у вас уже должно быть это
Ты плохо слушаешь, но
Когда никого нет рядом
Я думаю, у вас уже должно быть это
Ты плохо слушаешь, но
Когда никого нет рядом
Ты намного больше похож на себя
Так скажи мне еще раз
Сколько ты зарабатываешь мой год
Мой прекрасный друг
Вам нечего бояться
Так что бормочите и возитесь с этими словами
я пойму
Просто сражайся, я позабочусь о том, чтобы тебе было больно
Я прослежу, чтобы ты был в порядке
Так скажи мне еще раз
Сколько ты зарабатываешь мой год
Мой прекрасный друг
Или скажи мне звуки, которые ты слышишь
Нет, больше никогда
Мой прекрасный друг
Так ты останешься здесь?
Буду ли я отставать?
я собираюсь уйти
Но вы, кажется, никогда не возражаете
Тебя так легко впечатлить
Я мог бы спасти того, кто знает тебя лучше всего
Так что, куда бы вы ни пошли, убедитесь, что
Ты там, где тебе нравится
Так что бормочите и возитесь с этими словами
я пойму
Просто сражайся, я получу то, что заслуживаю
Или все, что вам нравится
Так скажи мне еще раз
Сколько ты зарабатываешь мой год
Мой прекрасный друг
Или скажи мне звуки, которые ты слышишь
Нет, больше никогда
Буду ли я таким бесчувственным
Мой прекрасный друг
Вам нечего бояться