Перевод текста песни Need Your Presence - The Coronas

Need Your Presence (оригинал)

Take a break in between the lines
I gotta give up the ghost
That’s not to say that it didn’t arise
In fact it happened lots
But if it gets better
Then at least we’ll know
And you can give me credit
For keeping us afloat
I think we shouldn’t ever
Ever hesitate
Yeah we’re too clever
To throw this thing away
And I’ll try to give you shelter
And let you know
That I need your presence
No I don’t want you to go
I don’t want to let you go
No I won’t let it go
Looked around, I couldn’t read the room
And the crowd didn’t move
And when they spoke, it was an inside joke
Well that’s just my excuse
But if it gets better
Then at least we’ll know
And you can give me credit
For keeping us afloat
I think we shouldn’t ever
Ever hesitate
Yeah we’re too clever
To throw this thing away
And I’ll try to give you shelter
And let you know
That I need your presence
No I don’t want you to go
I just need your presence
And I don’t need you to go
I just need your presence
No I don’t want you to go
No I don’t want to let you go
No I won’t let it go
No I don’t want to let you go
No I won’t let it go

Нужно Ваше Присутствие (перевод)

Сделайте перерыв между строк
Я должен отказаться от призрака
Это не значит, что он не возник
На самом деле это случилось много
Но если станет лучше
Тогда, по крайней мере, мы будем знать
И вы можете отдать мне должное
За то, что держите нас на плаву
Я думаю, мы никогда не должны
Всегда стесняйтесь
Да, мы слишком умны
Выбросить эту вещь
И я постараюсь дать тебе приют
И дайте вам знать
Что мне нужно твое присутствие
Нет, я не хочу, чтобы ты уходил
Я не хочу тебя отпускать
Нет, я не позволю этому уйти
Огляделся, я не мог прочитать комнату
И толпа не двигалась
И когда они говорили, это была внутренняя шутка
Ну, это просто мое оправдание
Но если станет лучше
Тогда, по крайней мере, мы будем знать
И вы можете отдать мне должное
За то, что держите нас на плаву
Я думаю, мы никогда не должны
Всегда стесняйтесь
Да, мы слишком умны
Выбросить эту вещь
И я постараюсь дать тебе приют
И дайте вам знать
Что мне нужно твое присутствие
Нет, я не хочу, чтобы ты уходил
Мне просто нужно твое присутствие
И мне не нужно, чтобы ты уходил
Мне просто нужно твое присутствие
Нет, я не хочу, чтобы ты уходил
Нет, я не хочу тебя отпускать
Нет, я не позволю этому уйти
Нет, я не хочу тебя отпускать
Нет, я не позволю этому уйти