Перевод текста песни My Favourite - The Coronas

My Favourite (оригинал)

Remind me again why we keep coming here
Music’s too loud I can barely hear you
Get your attention, you already know
Say goodbyes, tell 'em you’re tired oh
You’re my favourite
I’m not able
Why didn’t you tell us you mind?
Did you even know?
Well I guess I’m jealous of that
How could you not know?
Why didn’t you tell us you mind?
Did you even know?
Well I guess I’m jealous of that
How could you not know?
making sense
I forced things even to the
(Don't try to change it, don’t try to change it)
Twice now you said you had enough
As I watched you somehow slf-destruct
(Don't try to change it, don’t try to change it)
You’r still my favourite
And I’m not able
Why didn’t you tell us you mind?
Did you even know?
Well I guess I’m jealous of that
How could you not know?
Why didn’t you tell us you mind?
Did you even know?
Well I guess I’m jealous of that
How could you not know?
Twice now you said you had enough
As I watched you somehow self-destruct
(Don't try to change it, don’t try to change it)
making sense
I forced things even to the
(Don't try to change it, don’t try to change it)
But the world may be afraid of
'Cause I warned myself these things might come up
(Don't try to change it)
Think we’ve been through enough
(Don't try to change it)
I supposed I got to take it
At least we found a good excuse to love
(Don't try to change it, don’t try to change it)
To love
(Don't try to change it, don’t try to change it)
You’re my favourite
I’m not able
Why didn’t you tell us you mind?
Did you even know?
Well I guess I’m jealous of that
How could you not know?

Мой Любимый (перевод)

Напомни мне еще раз, почему мы продолжаем приходить сюда
Музыка слишком громкая, я тебя почти не слышу
Обратите внимание, вы уже знаете
Попрощайтесь, скажите им, что вы устали.
ты мой любимый
Я не могу
Почему ты не сказал нам, что не возражаешь?
Вы вообще знали?
Ну, я думаю, я завидую этому
Как ты мог не знать?
Почему ты не сказал нам, что не возражаешь?
Вы вообще знали?
Ну, я думаю, я завидую этому
Как ты мог не знать?
придать смысла
Я форсировал события даже
(Не пытайтесь изменить это, не пытайтесь изменить это)
Дважды ты сказал, что с тебя достаточно
Когда я смотрел, как ты каким-то образом саморазрушаешься
(Не пытайтесь изменить это, не пытайтесь изменить это)
Ты по-прежнему мой любимый
А я не умею
Почему ты не сказал нам, что не возражаешь?
Вы вообще знали?
Ну, я думаю, я завидую этому
Как ты мог не знать?
Почему ты не сказал нам, что не возражаешь?
Вы вообще знали?
Ну, я думаю, я завидую этому
Как ты мог не знать?
Дважды ты сказал, что с тебя достаточно
Когда я смотрел, как ты как-то самоуничтожаешься
(Не пытайтесь изменить это, не пытайтесь изменить это)
придать смысла
Я форсировал события даже
(Не пытайтесь изменить это, не пытайтесь изменить это)
Но мир может бояться
Потому что я предупредил себя, что это может произойти
(Не пытайтесь изменить его)
Думаю, мы прошли через достаточно
(Не пытайтесь изменить его)
Я полагал, что должен взять это
По крайней мере, мы нашли хороший повод любить
(Не пытайтесь изменить это, не пытайтесь изменить это)
Любить
(Не пытайтесь изменить это, не пытайтесь изменить это)
ты мой любимый
Я не могу
Почему ты не сказал нам, что не возражаешь?
Вы вообще знали?
Ну, я думаю, я завидую этому
Как ты мог не знать?