Перевод текста песни All the Luck in the World - The Coronas

All the Luck in the World (оригинал)

I heard, I heard we’ve all the luck in the world
Or so they said, but you don’t sound too self assured
Well I know what they meant
They think this happens for free
And it works out effortlessly
Would you mind, would you mind if I took up more of your time
That’s all they see, well that’s the least of my crimes
Yeah I know how you feel
You think this happens for free
And it works out effortlessly
I heard I heard you kept the weight of the world
Inside inside so get up and give us a twirl
God knows that I tried I always want to be first
And I think it could have been worse
I think it could have been worse
I think it could have been worse
This could be something
This could be something
This could be something and you’re never gonna hear me say
This feels like nothing but this should be something
Yeah this could be something and I never thought I’d hear them say
(I think it could have been worse)
This could be something
This could be something
This could be something and you’re never gonna hear me say
This feels like nothing but this should be something
Yeah this could be something and I never thought I’d hear them say
(I think it could have been worse)

Вся удача в Мире (перевод)

Я слышал, я слышал, что нам всем повезло в мире
Или так они сказали, но ты не слишком уверен в себе
Ну, я знаю, что они имели в виду
Они думают, что это происходит бесплатно
И это работает без усилий
Вы не возражаете, не возражаете, если я отниму у вас больше времени?
Это все, что они видят, ну, это наименьшее из моих преступлений
Да, я знаю, что ты чувствуешь
Вы думаете, что это происходит бесплатно
И это работает без усилий
Я слышал, я слышал, ты держал вес мира
Внутри внутри, так что вставай и дай нам покрутиться
Бог знает, что я пытался, я всегда хочу быть первым
И я думаю, что могло быть и хуже
Я думаю, могло быть и хуже
Я думаю, могло быть и хуже
Это может быть что-то
Это может быть что-то
Это может быть что-то, и ты никогда не услышишь, как я говорю
Кажется, ничего, но это должно быть что-то
Да, это может быть что-то, и я никогда не думал, что услышу, как они говорят
(думаю, могло быть и хуже)
Это может быть что-то
Это может быть что-то
Это может быть что-то, и ты никогда не услышишь, как я говорю
Кажется, ничего, но это должно быть что-то
Да, это может быть что-то, и я никогда не думал, что услышу, как они говорят
(думаю, могло быть и хуже)