Перевод текста песни How This Goes - The Coronas

How This Goes (оригинал)

Oh, dressed up, you try to cheer me up
I pretend I’m ok but I’m really not
and I just hope that time will help me out
But you’d kill and you killed to defend yourself
cause you’ve been messed up on someone else
and I just hope that time will help me out
And I can be more than just your friend
I know, oh uh oho
You say it’s over, let’s pretend
Coz someone please take me home
I don’t think I should be alone
we both know how this goes
Laugh out loud there’s nothing else to do cause we scream every turn, every bills we knew
and I suppose we didn’t mean it now
But you’d kill and you killed just to prove yourself
and you say it’s ok cause you’ve nothing else
and I just hope I can make it up somehow
And I can be more than just your friend
I know, oh uh oho
You say it’s over, let’s pretend
there’s no one else around
and it won’t be for too long, I hope
you won’t let yourself move on Coz someone please take me home
I don’t think I should be alone
we both know how this goes
So come on please take me home
I don’t think I should be alone
we both know how this goes
how this goes, how…
(oh, oh, oh)
Coz someone please take me home
I don’t think I should be alone
we both know how this goes
So come on please take me home
I don’t think I should be alone
we both know how this will go, oh

Как Это Происходит (перевод)

О, нарядился, ты пытаешься меня подбодрить
Я притворяюсь, что я в порядке, но на самом деле это не так
и я просто надеюсь, что время поможет мне
Но ты бы убил, и ты убил, чтобы защитить себя
потому что ты запутался с кем-то другим
и я просто надеюсь, что время поможет мне
И я могу быть больше, чем просто твоим другом
Я знаю, о-о-о
Вы говорите, что все кончено, давайте притворимся
Потому что кто-нибудь, пожалуйста, отвезите меня домой
Я не думаю, что я должен быть один
мы оба знаем, как это бывает
Смейтесь вслух, нам больше нечего делать, потому что мы кричим на каждом шагу, на каждом счете, который мы знали
и я полагаю, что мы не имели в виду это сейчас
Но ты бы убил, и ты убил, просто чтобы проявить себя
и вы говорите, что все в порядке, потому что у вас больше ничего нет
и я просто надеюсь, что смогу это как-то исправить
И я могу быть больше, чем просто твоим другом
Я знаю, о-о-о
Вы говорите, что все кончено, давайте притворимся
вокруг никого нет
и это ненадолго, надеюсь
ты не позволишь себе двигаться дальше, потому что кто-нибудь, пожалуйста, отвезите меня домой
Я не думаю, что я должен быть один
мы оба знаем, как это бывает
Так что давай, пожалуйста, отвези меня домой
Я не думаю, что я должен быть один
мы оба знаем, как это бывает
как это происходит, как…
(Ох ох ох)
Потому что кто-нибудь, пожалуйста, отвезите меня домой
Я не думаю, что я должен быть один
мы оба знаем, как это бывает
Так что давай, пожалуйста, отвези меня домой
Я не думаю, что я должен быть один
мы оба знаем, как это будет, о