Перевод текста песни Haunted - The Coronas

Haunted (оригинал)

Put it off till you see me
Be a better friend
I’m caught gotta break away yeah
We stalled it we’re stalling
And it won’t be wasted, I’ll always give you praise
Didn’t you let me chase it down yeah
We fought the wrong way round
I’ll see that it gets to you yeah
You know I love it, but there’s an easier way
You tell me I sing things that I’m afraid to say
I’m not above it, I’m just upside down
We don’t have to talk we can just make sounds
So show me something
I think we’re haunted
You show me something
We must be haunted
And I know I’m impatient, but I’ll wait for a cure
Don’t think it’s me that you’re facing
You’ve got your heart secure
So I’ll leave when it’s over, if I’m even allowed
Won’t stop as we both get older
We fought the wrong way round
The wrong way round
I’ll see that it gets to you, yeah we fought the wrong way round
Won’t stop as we both get older
You know I love it, but there’s an easier way
You tell me I sing things that I’m afraid to say
Well I’m not above it, I’m just upside down
We don’t have to talk we can just make sounds
So show me something
I think we’re haunted
You show me something
We must be haunted
So show me something
(I'll just pretend there’s still stuff to say)
I think we’re haunted
(That's my excuse I’ll stick to it anyway)
You show me something
(I'll see that it gets to you)
We must be haunted
So show me something
(I'll just pretend there’s still stuff to say)
I think we’re haunted
(That's my excuse I’ll stick to it anyway)
You show me something
(I'll see that it gets to you)
We must be haunted

Часто посещаемый (перевод)

Отложи это, пока не увидишь меня
Будь лучшим другом
Я пойман, должен вырваться, да
Мы застопорили, мы затормозили
И это не будет потрачено впустую, я всегда буду хвалить тебя
Разве ты не позволил мне преследовать это, да
Мы сражались неправильно
Я увижу, что это доходит до тебя, да
Вы знаете, мне это нравится, но есть более простой способ
Вы говорите мне, что я пою то, что боюсь сказать
Я не выше этого, я просто вверх ногами
Нам не нужно говорить, мы можем просто издавать звуки
Так покажи мне что-нибудь
Я думаю, нас преследуют
Ты показываешь мне кое-что
Мы должны быть преследуемы
И я знаю, что я нетерпелив, но я подожду лечения
Не думай, что ты столкнулся со мной
Ваше сердце в безопасности
Так что я уйду, когда все закончится, если мне даже позволят
Не остановимся, когда мы оба станем старше
Мы сражались неправильно
Неправильный путь
Я позабочусь о том, чтобы это дошло до тебя, да, мы сражались не так, как надо.
Не остановимся, когда мы оба станем старше
Вы знаете, мне это нравится, но есть более простой способ
Вы говорите мне, что я пою то, что боюсь сказать
Ну, я не выше этого, я просто вверх ногами
Нам не нужно говорить, мы можем просто издавать звуки
Так покажи мне что-нибудь
Я думаю, нас преследуют
Ты показываешь мне кое-что
Мы должны быть преследуемы
Так покажи мне что-нибудь
(Я просто притворюсь, что мне еще есть что сказать)
Я думаю, нас преследуют
(Это мое оправдание, я все равно буду придерживаться его)
Ты показываешь мне кое-что
(Я позабочусь о том, чтобы это дошло до вас)
Мы должны быть преследуемы
Так покажи мне что-нибудь
(Я просто притворюсь, что мне еще есть что сказать)
Я думаю, нас преследуют
(Это мое оправдание, я все равно буду придерживаться его)
Ты показываешь мне кое-что
(Я позабочусь о том, чтобы это дошло до вас)
Мы должны быть преследуемы