Перевод текста песни Half Awake - The Coronas

Half Awake (оригинал)

You’ve fallen from yourself
What if I can’t help?
As friends we drift away
That’s never gonna change
Don’t I know it?
So stall it for a month
We’ll call you when I’m drunk
What if we admit
That something’s gotta give?
Wouldn’t you know I get it right sometimes?
Wouldn’t you know it makes sense?
But you don’t have to say it like that
You don’t have to take it back
I don’t wanna be half awake
I just gotta be honest babe
Wouldn’t you know I get it right sometimes?
Wouldn’t you know it makes sense?
So give yourself a break
Of course I can’t relate
How could you feel?
Well it’s not to do with me
Wouldn’t you know I get it right sometimes?
Wouldn’t you know it makes sense?
Wouldn’t you know I get it right sometimes?
Wouldn’t you know, we’re still friends?
I know you wanna make it work
But it’s only gonna make us worse
Your talking doesn’t seem to help
I love you but you’re not yourself
But how could you just say that now?
It’s only 'cause I’m freaking out
You shake me when I’m half awake
We said that we’d be honest babe
Call me a
, call me a
You know I’ve been called a lot worse than that
Call me a
, call me a
You know I’ve been called a lot worse things that I’m not
Wouldn’t you know I get it right sometimes?
Wouldn’t you know it makes sense?
Wouldn’t you know I get it right sometimes?
Wouldn’t you know, we’re still friends, oh?
Wouldn’t you know?
I get it right sometimes
Wouldn’t you know?
You’ve fallen from yourself
What if I can’t help?
As friends we drift away
That’s never gonna change

Наполовину Проснувшись (перевод)

Вы упали с себя
Что делать, если я не могу помочь?
Как друзья, мы уходим
Это никогда не изменится
Разве я этого не знаю?
Так что остановите это на месяц
Мы позвоним тебе, когда я буду пьян
Что, если мы признаем
Это что-то должно дать?
Разве ты не знаешь, что я иногда правильно понимаю?
Разве вы не знаете, что это имеет смысл?
Но не нужно так говорить
Вам не нужно забирать его обратно
Я не хочу бодрствовать
Я просто должен быть честным, детка
Разве ты не знаешь, что я иногда правильно понимаю?
Разве вы не знаете, что это имеет смысл?
Так что дайте себе перерыв
Конечно, я не могу связать
Как вы могли себя чувствовать?
Ну, это не ко мне
Разве ты не знаешь, что я иногда правильно понимаю?
Разве вы не знаете, что это имеет смысл?
Разве ты не знаешь, что я иногда правильно понимаю?
Разве ты не знаешь, что мы все еще друзья?
Я знаю, ты хочешь заставить это работать
Но это только сделает нас хуже
Ваши разговоры не помогают
Я люблю тебя, но ты не в себе
Но как ты мог сказать это сейчас?
Это только потому, что я волнуюсь
Ты трясешь меня, когда я полусонный
Мы сказали, что будем честными, детка.
Позвони мне
, позвони мне
Вы знаете, меня называли намного хуже, чем это
Позвони мне
, позвони мне
Вы знаете, меня называли намного хуже, чем я не являюсь
Разве ты не знаешь, что я иногда правильно понимаю?
Разве вы не знаете, что это имеет смысл?
Разве ты не знаешь, что я иногда правильно понимаю?
Разве ты не знаешь, что мы все еще друзья, о?
Разве ты не знаешь?
Я правильно понимаю иногда
Разве ты не знаешь?
Вы упали с себя
Что делать, если я не могу помочь?
Как друзья, мы уходим
Это никогда не изменится