Перевод текста песни Get Loose - The Coronas

Get Loose (оригинал)

Get up, it always ends the same
You’re out and you wanna be entertained
Oh, so you’ve nothing left to hide
But my god, you’re looser than you think
You soared up and through the kitchen sink
Oh, you just take it in you’re stride
Come on, I dare you
To get loose, yeah
Come on, I dare you
To get loose, yeah
Yeah, yeah
Back then, you were never that discrete
You had sense where you should be
Oh, so did you let that go?
You can’t see, you barely look awake
But you say it’s me that plays it’s safe
Well, at least you let me know
And you can deny us
Are you gonna guide us?
We can decide we have all just had enough
So are you bringing us down
Are you helping us all out?
Just make sure we move like there’s no one else around us
Say
Come on, I dare you
To get loose, yeah
Come on, I dare you
To get loose, yeah
And you know
How to silence yourself
Let it go
Let it go, I could do with some help
Ooh
Come on, I dare you
To get loose, yeah
Come on, I know you
Can get loose, yeah
Yeah, yeah

Освободись (перевод)

Вставай, это всегда заканчивается одинаково
Вы вышли и хотите развлечься
О, так тебе нечего скрывать
Но, боже мой, ты свободнее, чем думаешь.
Вы взлетели и через кухонную раковину
О, ты просто прими это, ты в порядке
Давай, я смею тебя
Чтобы освободиться, да
Давай, я смею тебя
Чтобы освободиться, да
Ага-ага
Тогда ты никогда не был таким дискретным
У вас было чувство, где вы должны быть
О, так ты позволил этому уйти?
Ты не видишь, ты едва выглядишь бодрым
Но ты говоришь, что это я играю безопасно
Ну, по крайней мере, вы дайте мне знать
И вы можете отказать нам
Ты будешь вести нас?
Мы можем решить, что нам всем уже достаточно
Так ты нас подводишь
Вы помогаете нам всем?
Просто убедитесь, что мы двигаемся так, как будто вокруг нас больше никого нет.
Сказать
Давай, я смею тебя
Чтобы освободиться, да
Давай, я смею тебя
Чтобы освободиться, да
И ты знаешь
Как заставить себя замолчать
Отпусти ситуацию
Пусть это идет, я мог бы сделать с некоторой помощью
Ох
Давай, я смею тебя
Чтобы освободиться, да
Давай, я тебя знаю
Может освободиться, да
Ага-ага