Перевод текста песни Filtho - The Coronas

Filtho (оригинал)

Something that’s so hard to explain
But when you see her you’ll know
As she stares a hole right through me after the show
She looks so good so why complain
And whispers in my ear
Crazy shit that no one else will hear
She wants to leave yeah
She’s ready to go
She wants to please you
But you can never take her, never take her home.
It’s not that she’s easy
No she’s not a slut
But when she gets what she likes she just can’t get enough
You know she’s so sleazy
But in a subtle way
As she waits till she can corner you to say
She wants to leave yeah
She’s ready to go
She wants to please you
But you can never take her, never take her home.
She’s lonely but never alone
She’s only a filtho
She wants to leave yeah
She’s ready to go
She wants to please you
But you can never take her, never take her home…

Филто (перевод)

Что-то, что так трудно объяснить
Но когда ты увидишь ее, ты узнаешь
Когда она смотрит сквозь меня сквозь дыру после шоу
Она выглядит так хорошо, так что зачем жаловаться
И шепчет мне на ухо
Безумное дерьмо, которое больше никто не услышит
Она хочет уйти да
Она готова идти
Она хочет доставить тебе удовольствие
Но ты никогда не сможешь забрать ее, никогда не забрать ее домой.
Не то, чтобы она была легкой
Нет, она не шлюха
Но когда она получает то, что ей нравится, она просто не может насытиться
Ты знаешь, что она такая неряшливая
Но тонким образом
Пока она ждет, пока не сможет загнать тебя в угол, чтобы сказать
Она хочет уйти да
Она готова идти
Она хочет доставить тебе удовольствие
Но ты никогда не сможешь забрать ее, никогда не забрать ее домой.
Она одинока, но никогда не одинока
Она просто грязь
Она хочет уйти да
Она готова идти
Она хочет доставить тебе удовольствие
Но ты никогда не сможешь забрать ее, никогда не забрать ее домой…