Перевод текста песни Brave - The Coronas

Brave (оригинал)

I heard that you might be discreet
From every dog in the street
Show them your worst and they’ll take it in turns
Write it down on the days of the week
Now that we’ve something to lose
You know I need to improve
Take a step back, you know I wanted that
At worst I’ll tell you that I’m still a fool
And it’s all in days
It’s all in the right, light pride
And I couldn’t wait
No I couldn’t wait
To find out
I’ll try to be brave
Yeah I gotta make sure you’re okay
I gotta make sure that you still believe
Even if it’s not as much as me
So let me hear you scream
Yeah don’t take that away from me
'Cause this mess we’re in, we should shout
Well I know it’s all about
How do we turn this thing off?
It’s not as bad as you thought
Look after yourself till you feel something else
I can’t seem to make sense of it all
And it’s all in days
It’s all in the right place, wrong time
And I couldn’t wait
No I couldn’t wait
To find out
I’ll try to be brave
Yeah I gotta make sure you’re okay
I gotta make sure that you still believe
Even if it’s not as much as me
So let me hear you scream
Yeah don’t take that away from me
'Cause this mess we’re in, we should shout
Well I know it’s all about
Ooh
And I should have stayed
Yeah I should have stayed to find out
So let me hear you scream
Yeah don’t take that away from me
'Cause this mess we’re in, we should shout
Well I know it’s all about
Ooh

Храбрый (перевод)

Я слышал, что вы можете быть осторожным
От каждой собаки на улице
Покажи им свои худшие стороны, и они примут это по очереди.
Запишите это по дням недели
Теперь, когда нам есть что терять
Вы знаете, мне нужно улучшить
Сделайте шаг назад, вы знаете, я хотел этого
В худшем случае я скажу вам, что я все еще дурак
И все это в днях
Все правильно, светлая гордость
И я не мог дождаться
Нет, я не мог дождаться
Выяснить
Я постараюсь быть храбрым
Да, я должен убедиться, что ты в порядке
Я должен убедиться, что ты все еще веришь
Даже если это не так много, как я
Так позволь мне услышать твой крик
Да, не отнимай это у меня
Потому что мы в этом беспорядке, мы должны кричать
Ну, я знаю, что это все о
Как нам отключить эту штуку?
Это не так плохо, как вы думали
Заботься о себе, пока не почувствуешь что-то еще
Я не могу понять смысл всего этого
И все это в днях
Все в нужном месте, не в то время
И я не мог дождаться
Нет, я не мог дождаться
Выяснить
Я постараюсь быть храбрым
Да, я должен убедиться, что ты в порядке
Я должен убедиться, что ты все еще веришь
Даже если это не так много, как я
Так позволь мне услышать твой крик
Да, не отнимай это у меня
Потому что мы в этом беспорядке, мы должны кричать
Ну, я знаю, что это все о
Ох
И я должен был остаться
Да, я должен был остаться, чтобы узнать
Так позволь мне услышать твой крик
Да, не отнимай это у меня
Потому что мы в этом беспорядке, мы должны кричать
Ну, я знаю, что это все о
Ох