Перевод текста песни A Bit Withdrawn - The Coronas

A Bit Withdrawn (оригинал)

I made a mess
As you could have guessed
You know when I’m nervous
I get stupidly impressed
And worst of all
They watched you fall
You curse then when
They don’t look back at you
You’re a bit withdrawn
And I said
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
You’re a bit withdrawn
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
And if it’s just a test
Then I won’t confess
You know I got purpose
Cos I’m suitably dressed
And if I came across
Just a little lost
It hurt me that
You think that much of me
I’m a bit withdrawn
You drain from, you drain from
You’re hiding out
How could you sense that from me?
You don’t have to ask
That’s what’s great about that
And I’m not quite as brave as I seem
I’m just too tired to talk
So I nod along
I’m just a bit withdrawn
(Not quite, not quite with you)
I just nod along
(Not quite, not quite with you)
And once again
I’ll just leave instead
You know that I’m certain
Cos I’m virtually obsessed
So I faked a smile
It was just in time
At worst I’m not much use to anyone
And at best I’m fine
The flame’s gone, the flame’s gone
Inside you now
Burnin' up your insides
Building up the next fire
You drain from, you drain from
You’re hiding out
How could you sense that from me?
You don’t have to ask
That’s what’s great about that
And I’m not quite as brave as I seem
I’m just too tired to talk
So I nod along
I’m just a bit withdrawn
(Not quite, not quite with you)
I just nod along
(Not quite, not quite with you)
Ooh ooh ooh-oo-oo-ooh
Ooh ooh ooh-oo-oo-ooh
Ooh ooh ooh-oo-oo-ooh
(Not quite, not quite with you)
Ooh ooh ooh-oo-oo-ooh
(Not quite, not quite with you)

Немного Замкнутый (перевод)

я сделал беспорядок
Как вы могли догадаться
Ты знаешь, когда я нервничаю
я получаю глупое впечатление
И хуже всего
Они смотрели, как ты падаешь
Ты проклинаешь тогда, когда
Они не оглядываются на вас
Вы немного замкнуты
И я сказал
Ох ох ох ох ох ох
Вы немного замкнуты
Ох ох ох ох ох ох
И если это просто тест
Тогда я не признаюсь
Вы знаете, у меня есть цель
Потому что я соответствующе одет
И если я наткнулся
Просто немного потерял
Мне было больно, что
Ты так думаешь обо мне
я немного замкнут
Вы истощаете, вы истощаете
Ты прячешься
Как ты мог почувствовать это от меня?
Вам не нужно спрашивать
Вот что в этом хорошего
И я не такой смелый, как кажусь
Я просто слишком устал, чтобы говорить
Так что я киваю
Я просто немного замкнут
(Не совсем, не совсем с тобой)
я просто киваю
(Не совсем, не совсем с тобой)
И вновь
Я просто уйду вместо этого
Вы знаете, что я уверен
Потому что я практически одержим
Так что я подделал улыбку
Это было как раз вовремя
В худшем случае я никому не нужен
И в лучшем случае я в порядке
Пламя ушло, пламя ушло
Внутри тебя сейчас
Сожгите свои внутренности
Разжигание следующего огня
Вы истощаете, вы истощаете
Ты прячешься
Как ты мог почувствовать это от меня?
Вам не нужно спрашивать
Вот что в этом хорошего
И я не такой смелый, как кажусь
Я просто слишком устал, чтобы говорить
Так что я киваю
Я просто немного замкнут
(Не совсем, не совсем с тобой)
я просто киваю
(Не совсем, не совсем с тобой)
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
(Не совсем, не совсем с тобой)
О-о-о-о-о-о-о
(Не совсем, не совсем с тобой)