Перевод текста песни These Days Nothing but Sunshine - The Clientele

These Days Nothing but Sunshine (оригинал)

These days nothing but sunshine
Stay each night for a while
But I won’t cast no shadow
Just walk out with a smile
Friday’s girl is crying
'Cause her heart won’t let her sleep
Monday’s girl is asking
What the hell’s got into me?
And I’m in the lane
Watching the birds all fly away
Baby sleep, baby sleep now
Baby sleep
And let the night come and find you
Just it happen that way
The weary ghost of the city
Has come to take your shape
Friday night to Sunday morning
Coming down so slow
I hope that you realise
You never are alone
Alone in the quiet
I guess this sounds just like goodbye
Baby sleep, baby sleep now
Baby sleep

В эти дни Ничего кроме Солнечного Света (перевод)

В эти дни ничего, кроме солнца
Оставайтесь каждую ночь на некоторое время
Но я не буду отбрасывать тень
Просто выйдите с улыбкой
Пятничная девушка плачет
Потому что ее сердце не дает ей спать
Девушка из понедельника спрашивает
Что, черт возьми, на меня нашло?
И я в переулке
Наблюдая, как все птицы улетают
Детский сон, детка, спи сейчас
Детский сон
И пусть ночь придет и найдет тебя
Просто так бывает
Усталый призрак города
Пришел, чтобы принять вашу форму
С вечера пятницы до утра воскресенья
Спускаемся так медленно
Я надеюсь, что вы понимаете
Вы никогда не одиноки
Один в тишине
Я думаю, это звучит так же, как прощание
Детский сон, детка, спи сейчас
Детский сон