Перевод текста песни Five Day Morning - The Clientele

Five Day Morning (оригинал)

Mrs. Jones and I were dreaming of the moon
On Wednesday afternoons without a cloud
And the mirage of a suburb in the rain
On a train and drifting down
Oh, Miss Lloyd, your smiling eyes are in my mind
Holidays and nights away and quieter times
What’s in the game that we both play
Walking our dogs in the rain, anyway?
And we think about the things that we have done
What our love’s become, as we drift down
And our glowing eyes are filled with silent rooms
Alleyways and evenings that we found
Oh, Miss Lloyd, your smiling eyes are in my mind
Holidays and nights away and quieter times
What’s in the game that we both play
Walking our dogs in the rain, anyway?
And it’s a five day morning
As I am in the rain
And I don’t know if I’ll see you again
Again, again, again, again, again, again, again, again, again
Mrs. Jones and I were dreaming of the moon
On Wednesday afternoons without a cloud
And the mirage of a suburb in the rain
On a train and drifting down

Утро Пятого Дня (перевод)

Миссис Джонс и я мечтали о луне
По средам после обеда без облаков
И мираж пригорода под дождем
В поезде и дрейфовать вниз
О, мисс Ллойд, я думаю о твоих улыбающихся глазах.
Праздники и ночи напролет и более спокойные времена
Что в игре, в которую мы оба играем
В любом случае, выгуливать наших собак под дождем?
И мы думаем о том, что мы сделали
Во что превратилась наша любовь, когда мы дрейфуем вниз
И наши горящие глаза наполнены безмолвными комнатами
Переулки и вечера, которые мы нашли
О, мисс Ллойд, я думаю о твоих улыбающихся глазах.
Праздники и ночи напролет и более спокойные времена
Что в игре, в которую мы оба играем
В любом случае, выгуливать наших собак под дождем?
И это пятидневное утро
Когда я под дождем
И я не знаю, увижу ли я тебя снова
Снова, снова, снова, снова, снова, снова, снова, снова, снова
Миссис Джонс и я мечтали о луне
По средам после обеда без облаков
И мираж пригорода под дождем
В поезде и дрейфовать вниз