Перевод текста песни As Night Is Falling - The Clientele

As Night Is Falling (оригинал)

Drag yourself along to the sweetest Sunday song
Then you smile
It’s the kind of place where, dizzy and awake
You face the night
And I stoop to touch the skin
That only seems to be here in my mind
And I see a stranger now
Playing games that break her heart
Oh, Miss Jones
Oh, Miss Jones, can’t you see?
Oh, Miss Jones
Oh, Miss Jones, it’s me
I am in a dream and I don’t know why
The sweetest pain that I, the sweetest pain that I
Sunday in the garden and my mind, oh my mind
And my fever close my eyes till my dream enclose my mind
Oh, Miss Jones
Oh, Miss Jones, can’t you see?
Oh, Miss Jones
Oh, Miss Jones, it’s me
Drag yourself along to the sweetest Sunday song
Then you smile
It’s the kind of place where, dizzy and awake
You face the night

Когда Наступает Ночь (перевод)

Перетащите себя под самую сладкую воскресную песню
Тогда ты улыбаешься
Это место, где кружится голова и просыпается
Вы сталкиваетесь с ночью
И я наклоняюсь, чтобы коснуться кожи
Это только кажется, что я здесь, в моей голове
И я вижу незнакомца сейчас
Играя в игры, которые разбивают ей сердце
О, мисс Джонс
О, мисс Джонс, разве вы не видите?
О, мисс Джонс
О, мисс Джонс, это я
Я во сне, и я не знаю, почему
Самая сладкая боль, что я, самая сладкая боль, которую я
Воскресенье в саду и мой разум, о мой разум
И моя лихорадка закроет глаза, пока моя мечта не охватит мой разум
О, мисс Джонс
О, мисс Джонс, разве вы не видите?
О, мисс Джонс
О, мисс Джонс, это я
Перетащите себя под самую сладкую воскресную песню
Тогда ты улыбаешься
Это место, где кружится голова и просыпается
Вы сталкиваетесь с ночью