Перевод текста песни (I Can't Seem To) Make You Mine - The Clientele

(I Can't Seem To) Make You Mine (оригинал)

In the silence of the garden
Moss arizing on the wind
And the beast is pondering love love love
'Till the rusty nail grow dim
(Chorus)
I can’t seem to make you mine
Through the long and lonely night
And I try so hard, darling
But the crowd pulled you away
Through the rhythm and the rain
And the ivy coiled around my hand
(Verse 2)
So I lingered with the people
In the silent August glade
But the rain has brought the night
And the night has brought the rain
(Repeat Chorus)

(Кажется, Я Не Могу) Сделать Тебя Своей. (перевод)

В тишине сада
Мох, возникающий на ветру
И зверь размышляет о любви, любви, любви
«Пока ржавый гвоздь не потускнеет
(Хор)
Кажется, я не могу сделать тебя своей
Через долгую и одинокую ночь
И я так стараюсь, дорогая
Но толпа оттолкнула тебя
Через ритм и дождь
И плющ обвился вокруг моей руки
(Стих 2)
Так что я задержался с людьми
На тихой августовской поляне
Но дождь принес ночь
И ночь принесла дождь
(Повторить припев)