Перевод текста песни Rain - The Clientele

Rain (оригинал)

Rain, soft in the dark
We take a left through the deepening park
Grass, soaking and warm
Past the iron gates, August has come
And I want you so bad in my heart
And I touch your shadowed fingers in the dark
And the stars have fallen on this night like rain
Through the silence of the dark October lanes
Iron, cold in the breeze
The gate beneath the haunted trees
Swings, as evening reveals
Your face, so lovely and unreal
And I want you so bad in my heart
And I touch your shadowed fingers in the dark
And the stars have fallen on this night like rain
Through the silence of the dark October lanes
So here everything stays
The dew on the gates has melted away
And in your sunlit eyes
I see my love and all the night
And I want you so bad in my heart
And I touch your shadowed fingers in the dark
And the stars have fallen on this night like rain
Through the silence of the dark October lanes

Дождь (перевод)

Дождь, мягкий в темноте
Поворачиваем налево через углубляющийся парк
Трава, пропитанная и теплая
За железными воротами пришел август
И я так сильно хочу тебя в своем сердце
И я касаюсь твоих затененных пальцев в темноте
И звезды упали этой ночью, как дождь
Сквозь тишину темных октябрьских переулков
Железо, холодное на ветру
Ворота под деревьями с привидениями
Качели, как показывает вечер
Твое лицо, такое прекрасное и нереальное
И я так сильно хочу тебя в своем сердце
И я касаюсь твоих затененных пальцев в темноте
И звезды упали этой ночью, как дождь
Сквозь тишину темных октябрьских переулков
Так что здесь все остается
Роса на воротах растаяла
И в твоих залитых солнцем глазах
Я вижу свою любовь и всю ночь
И я так сильно хочу тебя в своем сердце
И я касаюсь твоих затененных пальцев в темноте
И звезды упали этой ночью, как дождь
Сквозь тишину темных октябрьских переулков