Перевод текста песни The Garden at Night - The Clientele

The Garden at Night (оригинал)

The garden at night is a magical place
Wind in the willows and rain on the slate
A dead woman walks through the larches and pine
The nutter next door still acts like a swine
An ache in the eyes and an ache in the palms
Chimaeras and ghosts and moments of calm
Uneasy, uneasy despite all the jokes
Something’s moving in the green laurel grove
I decided to split when I heard the school bell
A woman was laughing, a quiet evening fell
My friends were returning, my love within sight
All coming back to the garden at night

Сад ночью (перевод)

Ночной сад - волшебное место
Ветер в ивах и дождь на грифе
Мертвая женщина идет среди лиственниц и сосен
Псих по соседству все еще ведет себя как свинья
Боль в глазах и боль в ладонях
Химеры, призраки и моменты спокойствия
Непросто, неловко, несмотря на все шутки
Что-то движется в зеленой лавровой роще
Я решил разойтись, когда услышал школьный звонок
Женщина смеялась, наступил тихий вечер
Мои друзья возвращались, моя любовь в поле зрения
Все возвращаются в сад ночью