Перевод текста песни Since We Last Spoke - The Clientele

Since We Last Spoke (оригинал)

in the shadows, tonight
I’m so I close my eyes
It’s spooky when you don’t know your own mind
Since we last spoke, the colors blurred
The blue-eyed girl, the window ledge
Today’s opaque and crystal clear
There must be someone that ain’t here
One night I vanished from my life
I just became a stranger to myself
inside the square, on the stairs
Feeling somewhere else
Since we last spoke, the night seems deeper
Light is darker, dark is clearer
My grass don’t grow, my moon don’t rise
I see no future in my eyes
Sometimes I feel as if I’m falling
On and on and on until the end
With no reason and no rhyme
Wasting time, going, calling friends
It’s spooky when you don’t know your own mind
Since we last spoke, the strangest thing
My clocks don’t strike, my bells don’t ring
My grass don’t grow, my moon don’t rise
I see no future in my eyes
Now it grows late on All Soul’s Night
And I imagine Nero in the crowd
What I’ve got to do tonight, uptown’s quiet
Something’s going down

С Тех Пор Как Мы Разговаривали В Последний Раз (перевод)

в тени, сегодня вечером
Я так закрываю глаза
Это жутко, когда ты не знаешь, что у тебя на уме
С тех пор, как мы в последний раз говорили, цвета размылись
Голубоглазая девушка, подоконник
Сегодняшний непрозрачный и кристально чистый
Должен быть кто-то, кого здесь нет
Однажды ночью я исчез из своей жизни
Я просто стал чужим для себя
внутри площади, на лестнице
Чувство где-то еще
С тех пор, как мы в последний раз говорили, ночь кажется глубже
Свет темнее, темнее яснее
Моя трава не растет, моя луна не всходит
Я не вижу будущего в своих глазах
Иногда мне кажется, что я падаю
Снова и снова и снова до конца
Без причины и без рифмы
Тратить время, идти, звонить друзьям
Это жутко, когда ты не знаешь, что у тебя на уме
С тех пор, как мы в последний раз разговаривали, самое странное
Мои часы не бьют, мои колокола не звонят
Моя трава не растет, моя луна не всходит
Я не вижу будущего в своих глазах
Теперь поздно в Ночь Всей Души
И я представляю Нерона в толпе
Что я должен делать сегодня вечером, в верхней части города тихо
Что-то идет вниз