Перевод текста песни Nothing Here Is What It Seems - The Clientele

Nothing Here Is What It Seems (оригинал)

Raindrops falling on my shoulder
Play me like a violin
Nightmares rising in the alleys
Nothing here is what it seems
Oh my darling oh my darling
Let me come into your life
Let the rain fall in the garden
Turn the darkness into light
I’ve been loving you for so long
I’m just a shadow of myself
I’m just a shadow of myself
Shadows standing on my doorstep
No one calls and nobody rings
Nightmares rising in the alleys
Ravens on my roof today
All the lovers in their doorways
Hollow faces chasing dreams
Irises bloom in the borders
Nightmares rising from our sleep
Let the rain fall in your garden
That’s the only way death turns to life
That’s the only way death turns to life

Здесь Все Не Так, Как Кажется (перевод)

Капли дождя падают мне на плечо
Сыграй на мне, как на скрипке
Кошмары поднимаются в переулках
Здесь все не так, как кажется
О, моя дорогая, о, моя дорогая
Позвольте мне войти в вашу жизнь
Пусть дождь идет в саду
Превратите тьму в свет
Я люблю тебя так долго
Я просто тень самого себя
Я просто тень самого себя
Тени стоят на моем пороге
Никто не звонит и никто не звонит
Кошмары поднимаются в переулках
Сегодня вороны на моей крыше
Все любовники в их дверях
Полые лица в погоне за мечтами
Ирисы цветут в границах
Кошмары, возникающие из нашего сна
Пусть дождь идет в вашем саду
Только так смерть превращается в жизнь
Только так смерть превращается в жизнь