Перевод текста песни Lunar Days - The Clientele

Lunar Days (оригинал)

5 o’clock, and in the street by Russell Square
The strip lights shine
I disappear
I was no one today
Hearing voices hurrying through the alleyways
Holloways
Lunar days
Down in the streets they’re falling in love
Holloways
Lunar days
This is the year that the monster will come
When it’s late November and you’re lost in the leaves
And you speak in beaten copper tongues that nobody hears
And I’ll come up and see you if I get out alive
I quit work at half past nine on Friday night
As the summer turns, I seem to fall away
Gaps in the light
The lunar days
On the 410
Heading nowhere with no place to really go
Holloways
Lunar days
Down in the streets they’re falling in love
Holloways
Lunar days
This is the year that the monster will come
When you lean on the stanchion and the ring roads hum
And the summer whispers back to you like words of love
If I call your name out, will I see you again?
If I call your name out, call your name out
Holloways
Lunar days
Down in the street they’re falling in love
Holloways
Lunar days
This is the year that the monster will come
Bending grass on playing fields
In the choir the tenors weave
Their voices in between:
I heard the wind in the leaves
So, I walked along the street with no one home
Lamps no one lit, roads no one drove
I was nowhere today
Watching sunlight moving through the alleyways
Holloways
Lunar days
Down in the street they’re falling in love
Holloways
Lunar days
This is the year that the monster will come

Лунные дни (перевод)

5 часов, и на улице у Рассел-сквер
Полоса света светит
Я исчезаю
Я был никем сегодня
Услышав голоса, спешащие по переулкам
Холлоуэйс
Лунные дни
На улицах они влюбляются
Холлоуэйс
Лунные дни
Это год, когда придет монстр
Когда конец ноября и ты заблудился в листве
И ты говоришь на побитых медных языках, которые никто не слышит
И я поднимусь и увижу тебя, если выйду живым
Я ушел с работы в половине девятого вечера в пятницу
С наступлением лета я, кажется, ухожу
Пробелы в свете
Лунные дни
На 410
Некуда идти, некуда идти
Холлоуэйс
Лунные дни
На улицах они влюбляются
Холлоуэйс
Лунные дни
Это год, когда придет монстр
Когда вы опираетесь на опору и гудение кольцевых дорог
И лето шепчет тебе в ответ, как слова любви
Если я назову твое имя, увижу ли я тебя снова?
Если я назову ваше имя, назовите свое имя
Холлоуэйс
Лунные дни
На улице они влюбляются
Холлоуэйс
Лунные дни
Это год, когда придет монстр
Сгибание травы на игровых полях
В хоре ткут теноры
Их голоса в промежутке:
Я слышал ветер в листьях
Итак, я шел по улице без дома
Фонари никто не зажег, дороги никто не проехал
меня сегодня нигде не было
Наблюдая за солнечным светом, движущимся по переулкам
Холлоуэйс
Лунные дни
На улице они влюбляются
Холлоуэйс
Лунные дни
Это год, когда придет монстр