Перевод текста песни Lamplight - The Clientele

Lamplight (оригинал)

The sunset touched the house today
The children laughed and called my name
Upon the path so overgrown with briar
And mother says the summer’s come
But I’m too ill to play
And so they ran away and I grew tired
I hear their voices echoing
Though dying light upon the green
As evening falls so vivid and so deep
And mother takes me to the flowers
Behind our garden walls
And I am ready now to sleep
And I dreamt a ship had come
To take me far away from here
And I could see the sea stretch though the dark
But I woke to midnight
And the wind upon the trees
Was calling to the beating of my heart
Though canopies of lonely grey
The fingers of the ivy’s frame
Have touched this silence moving in
And cold upon my fingertips
The window’s beads of rain have mixed
With tears that never quite begin

Свет лампы (перевод)

Сегодня закат коснулся дома
Дети засмеялись и назвали мое имя
По тропе, заросшей шиповником
И мама говорит, что пришло лето
Но я слишком болен, чтобы играть
И поэтому они убежали, и я устал
Я слышу их голоса эхом
Хотя умирающий свет на зеленом
Когда вечер падает так ярко и так глубоко
И мама ведет меня к цветам
За стенами нашего сада
И я готов сейчас спать
И мне приснилось, что корабль пришел
Увезти меня далеко отсюда
И я мог видеть, как море простирается в темноте
Но я проснулся в полночь
И ветер на деревьях
Призывал к биению моего сердца
Хотя навесы одинокого серого
Пальцы каркаса плюща
Прикоснулись к этой тишине, двигаясь в
И холод на кончиках пальцев
Капли дождя за окном смешались
Со слезами, которые никогда не начинаются