Перевод текста песни Jamaican Rum Rhumba - The Clientele

Jamaican Rum Rhumba (оригинал)

I’m dreaming in
A still and empty night
And spooked by trains
I leave the window’s light
Where Jude is trying on her rings
And I’m just thinking everything
Monday Monday Monday, Oh Monday’s Rain
My friends say I’m wasting all my time
But tonight I watch the world
Sunday Evening’s cars and girls and
Monday’s mine
Is the lamplight curling from your fingers to your
face
Leaning out into the wind with fear?
What will happen if we fall into each others darkened
halls, yeah
Monday Monday Monday, Oh Monday’s Rain
My friends say I’m wasting all my time
But tonight I watch the world
And my hearts much harder now and
Monday’s mine
What’s in a ghost, what’s in a silence
What’s in the blink of an eye
I bought the drinks, then I went walking
I’m going out of my mind, yeah
What’s in a ghost, what’s in a silence
What’s in the blink of an eye
I bought the drinks, then I went walking
I’m going out of my mind, yeah

(перевод)

я мечтаю в
Тихая и пустая ночь
И напуган поездами
Я оставляю свет окна
Где Джуд примеряет кольца
И я просто думаю обо всем
Понедельник Понедельник Понедельник, О Дождь в понедельник
Мои друзья говорят, что я трачу все свое время
Но сегодня я смотрю мир
Машины воскресного вечера, девушки и
мой понедельник
Свет лампы перебегает с ваших пальцев на ваши
лицо
Высовываться на ветер от страха?
Что будет, если мы упадем друг в друга затемненными
залы, да
Понедельник Понедельник Понедельник, О Дождь в понедельник
Мои друзья говорят, что я трачу все свое время
Но сегодня я смотрю мир
И мои сердца теперь намного тяжелее и
мой понедельник
Что в призраке, что в тишине
Что в мгновение ока
Я купил напитки, потом пошел гулять
Я схожу с ума, да
Что в призраке, что в тишине
Что в мгновение ока
Я купил напитки, потом пошел гулять
Я схожу с ума, да