Перевод текста песни House on Fire - The Clientele

House on Fire (оригинал)

Midnight coming back around
The summer heat that wears me out
Is drifting through a firmament of cranes
And the friends I’ve left behind
Are speechless in my sunlit mind
As through the door to summer
Through the door to summer
They pass away
If there’s a stillness in your eyes
The unreal city’s closing all its summer doors on you tonight yeah
Won’t you step into the light
The arcades that have blossomed just
To fade into the shadows of the night
Through all the trains still moving in my mind
The gas fire flares into the light
And I am in this house on fire
But I was only watching clouds go by
And we were old before our time
And we knew as we heard the fields just
Singing in the quiet yeah
That one day the band would strike
A tune that carried us along
Through city gardens, leaving in the heat
And all the deals and trials on Ganton Street
The gas fire flares into the light
And I am in this house on fire
But I was only watching clouds go by
I picked her up at half past four
The church hall in a haze
Unreal as I could ever really be
And everyone was leaving and the moment passed away
And ended up inside my heart a dream
Midnight coming back around
The summer heat that wears me out
Is rising to my eyes behind the flames
I have come to disbelieve
Exactly what I hear and see
As through the door to summer
Through the door to summer
I pass away

Дом в огне (перевод)

Полночь возвращается
Летняя жара, которая утомляет меня
Дрейфует по небосводу кранов
И друзья, которых я оставил
Безмолвны в моем залитом солнцем разуме
Как через дверь в лето
Через дверь в лето
Они уходят
Если в глазах твоих тишина
Нереальный город сегодня вечером закрывает перед тобой все свои летние двери, да.
Не выйдешь ли ты на свет
Аркады, которые только что расцвели
Чтобы исчезнуть в тени ночи
Через все поезда, которые все еще движутся в моей голове
Газовый огонь вспыхивает на свет
И я в этом доме в огне
Но я только смотрел, как проходят облака
И мы состарились до нашего времени
И мы знали, когда слышали поля только что
Пение в тишине да
Что однажды группа нанесет удар
Мелодия, которая несла нас
Через городские сады, уходя в жару
И все сделки и испытания на Гантон-стрит
Газовый огонь вспыхивает на свет
И я в этом доме в огне
Но я только смотрел, как проходят облака
Я подобрал ее в половине пятого
Церковный зал в дымке
Нереально, каким я когда-либо мог быть
И все уходили, и момент уходил
И оказался в моем сердце мечтой
Полночь возвращается
Летняя жара, которая утомляет меня
Поднимается к моим глазам за пламенем
Я пришел к неверию
Именно то, что я слышу и вижу
Как через дверь в лето
Через дверь в лето
я ухожу