Перевод текста песни Geometry of Lawns - The Clientele

Geometry of Lawns (оригинал)

Leaving came to us
Just like a song
A dull geometry of lawns
The sense that you are still a stranger
But we were born
To fade away like light
Looking sideways into life
There is no reason we should stay here
And I know you are listening to this song
Late in a still room with your lover
Now see that moon above the edge of speech
As we flicker like a screen and we are gone
Once a spell of grace
Came over me
And I walked on through empty streets
Redbricks, sweat shops, and madrassahs
Inside everything
I heard a voice
Mechanical, beyond itself
Like the sentence of a dreamer
And I know you are listening to this song
Late in a still room with your lover
Now see that moon above the edge of speech
Out here beyond your reach I’m singing on

Геометрия газонов (перевод)

Уход пришел к нам
Как песня
Скучная геометрия газонов
Ощущение, что ты все еще незнакомец
Но мы родились
Чтобы исчезнуть, как свет
Глядя боком в жизнь
Нет причин, по которым мы должны оставаться здесь
И я знаю, что ты слушаешь эту песню
Поздно в тихой комнате со своим любовником
Теперь посмотри на эту луну над краем речи
Когда мы мерцаем, как экран, и нас нет
Однажды заклинание благодати
Подошел ко мне
И я шел по пустым улицам
Красные кирпичи, потогонные мастерские и медресе
Внутри всего
я услышал голос
Механический, вне себя
Как приговор мечтателя
И я знаю, что ты слушаешь эту песню
Поздно в тихой комнате со своим любовником
Теперь посмотри на эту луну над краем речи
Здесь, за пределами твоей досягаемости, я пою