Перевод текста песни E.M.P.T.Y. - The Clientele

E.M.P.T.Y. (оригинал)

When I’m riding home at night now
I get in so tired
To the saws and bows that spell out
But driving west now
Half-past five
My skin is cut
My hands are knives
I could be anyone alive
But I just can’t fit
And it’s too late to quit
When the night air comes to me
I wonder if the days I’ve lived through count
With the world strung like a rosary
Through faces moving in the crowd
What is the color and the number
When happiness begins?
When the knight waits in the laurels
Hesitating…
I found a clarity I’ve never known
In fag-end weeks before I left for school
The darkness in the pylons
And the smoke and creosote
Cancelling the faces that we knew
Did they forget the light inside your eyes?
Those simple words, those lovers' signs?
The hand is dealt, the cards are played
But i just can’t fit
And it’s too late to quit
I saw them, and I knew them all
Inside a sheet of flame
I saw them, and I knew them all
Inside a sheet of flame
When I’m riding home at night now
I get in so tired
To the saws and bows that spell out

E.M.P.T.Y. (перевод)

Когда я еду домой ночью
Я так устал
К пилам и лукам, которые излагают
Но сейчас еду на запад
Полпятого
Моя кожа порезана
Мои руки - ножи
Я мог бы быть кем угодно живым
Но я просто не могу вписаться
И уже слишком поздно уходить
Когда ночной воздух приходит ко мне
Интересно, сочтены ли дни, которые я прожил
С миром, натянутым, как четки
Сквозь лица, движущиеся в толпе
Какой цвет и номер
Когда начинается счастье?
Когда рыцарь ждет в лаврах
Сомневаясь…
Я нашел ясность, которую никогда не знал
В последние недели перед тем, как я ушел в школу
Темнота в пилонах
И дым и креозот
Отмена лиц, которые мы знали
Они забыли свет в твоих глазах?
Эти простые слова, эти любовные знаки?
Рука сдана, карты разыграны
Но я просто не могу вписаться
И уже слишком поздно уходить
Я видел их, и я знал их всех
Внутри листа пламени
Я видел их, и я знал их всех
Внутри листа пламени
Когда я еду домой ночью
Я так устал
К пилам и лукам, которые излагают