Перевод текста песни If... - The Bluetones

If... (оригинал)

If you get out before September
Remember that I’m still inside
But I’m dry, I’m dry
And you, when you try to make a difference
You’re so different and then I try, and just die, I die
You know that I need you more than I want ya
But I want ya for all time
So I’m, I guess on the line
It’s all that I can do to
Sing these stupid songs to you
I give up half my time just
Trying to think up words that rhyme
I ain’t getting any younger
But you wouldn’t know
So it’s on with the show
Sometimes a smoke a drink and a ponder
Can work wonders when you’re down
Takes your frown, turns it round, around
And you when you try to make a difference
You’re no different than when I try, and just die, I die
And now that your day-dream is forgotten and forgiven
And the world has been saved, be brave
It’s all that I can do to
Sing these stupid songs to you
I give up half my time just
Trying to think up words that rhyme
I ain’t getting any younger
But you wouldn’t know
'Cause I walk in shadow
And I never ever really show my face
But I’m only ever seen in the right place
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na…

Если... (перевод)

Если вы выйдете до сентября
Помни, что я все еще внутри
Но я сух, я сух
И вы, когда пытаетесь изменить ситуацию
Ты такой другой, а потом я пытаюсь и просто умираю, я умираю
Ты знаешь, что ты мне нужен больше, чем я хочу тебя
Но я хочу тебя на все времена
Так что я, я думаю, на линии
Это все, что я могу сделать, чтобы
Пою тебе эти глупые песни
Я трачу половину своего времени просто
Пытаясь придумать слова, которые рифмуются
я не становлюсь моложе
Но ты бы не знал
Итак, шоу продолжается
Иногда курю, пью и размышляю
Может творить чудеса, когда ты подавлен
Хмурится, поворачивает его вокруг, вокруг
И вы, когда пытаетесь изменить ситуацию
Ты ничем не отличаешься от того, когда я пытаюсь, и просто умираю, я умираю
И теперь, когда твоя мечта забыта и прощена
И мир спасен, будь храбрым
Это все, что я могу сделать, чтобы
Пою тебе эти глупые песни
Я трачу половину своего времени просто
Пытаясь придумать слова, которые рифмуются
я не становлюсь моложе
Но ты бы не знал
Потому что я иду в тени
И я никогда не показываю свое лицо
Но меня всегда видели только в нужном месте
На на на на на
На на на на на
На на на на на
На на на на
На на на на
На на на на на
На на на на на
На на на на на
На на на на на
На на на на
На на на на
На на на на на
На на на на на
На на на на на
На на на на на
На на на на
На на на на
На на на на на
На на на на на
На на на на на
На на на на на
На на на на
На на на на
На на на на на
На на на на на
На на на на на
На на на на на
На на на на
На на на на
На на на на…