Перевод текста песни Cut Some Rug - The Bluetones

Cut Some Rug (оригинал)

Seems like you’re always a million miles away
As far as I’m concerned that’s where you can stay
But all the time I’m reminded
Used to be a time we had a lot in common
But now as far as I can see you’ve got something coming
And all the time you’re behind me
And all the time you remind me
Of blitzkrieg and the doodlebug
Salt upon a bubbling slug
You say I can talk to you any time
But I just wanna cut some rug
Turn yourself away and shrug
And say that I can talk, any time
It’s easy living in a bubble
No complication or trouble
But it’s hard to have responsibility
And judging by you, a personality
And all the time you remind me
Of blitzkrieg and the doodlebug
Salt upon a bubbling slug
You say I can talk to you any time
But I just wanna cut some rug
Turn yourself away and shrug
And say that I can talk, any time
And all the time you remind me
Of blitzkrieg and the doodlebug
Salt upon a bubbling slug
You say.
I can talk to you any time
But I just wanna cut some rug
Turn yourself away and shrug
And say that I can talk you any time
I can talk to you any time
But I just wanna cut some rug
Of blitzkrieg and the doodlebug
Salt upon a bubbling slug
You say.
I can talk to you any time
But I just wanna cut some rug
Turn yourself away and shrug
You say that I can talk, any time
Any time, any time, any time

Отрежьте Немного Ковра (перевод)

Кажется, что ты всегда за миллион миль
Насколько я понимаю, это то место, где ты можешь остаться
Но все время мне напоминают
Раньше у нас было много общего
Но теперь, насколько я вижу, у тебя что-то есть
И все время ты позади меня
И все время ты напоминаешь мне
О блицкриге и каракулях
Соль на пузырящегося слизняка
Вы говорите, что я могу поговорить с вами в любое время
Но я просто хочу разрезать ковер
Отвернись и пожми плечами
И скажи, что я могу говорить в любое время.
Легко жить в пузыре
Никаких осложнений или проблем
Но трудно нести ответственность
И, судя по вам, личность
И все время ты напоминаешь мне
О блицкриге и каракулях
Соль на пузырящегося слизняка
Вы говорите, что я могу поговорить с вами в любое время
Но я просто хочу разрезать ковер
Отвернись и пожми плечами
И скажи, что я могу говорить в любое время.
И все время ты напоминаешь мне
О блицкриге и каракулях
Соль на пузырящегося слизняка
Ты говоришь.
Я могу поговорить с вами в любое время
Но я просто хочу разрезать ковер
Отвернись и пожми плечами
И скажи, что я могу поговорить с тобой в любое время
Я могу поговорить с вами в любое время
Но я просто хочу разрезать ковер
О блицкриге и каракулях
Соль на пузырящегося слизняка
Ты говоришь.
Я могу поговорить с вами в любое время
Но я просто хочу разрезать ковер
Отвернись и пожми плечами
Вы говорите, что я могу говорить в любое время
В любое время, в любое время, в любое время