Перевод текста песни Sleazy Bed Track - The Bluetones

Sleazy Bed Track (оригинал)

I know it’s getting late,
But if you’d like to talk a little more,
Well that’s alright with me,
I’m feeling kinda tired,
But it ain’t exactly beating down my door,
Now just why could this be?
And I know I shouldn’t say,
But you’ve been acting strange the last few days,
And this has made me think,
Your pills have cost too much,
And you can’t feel them working any more,
So pour them down the sink,
And listen to me,
All you’ve gotta do is baby kick off your shoes and lay down,
Climb up here with me and let’s forget about sleep, and lay down.
Why hide your face from me?
Why turn away?
All I wanna do is pull you closer and say,
I’m feeling kinda tired,
But it ain’t exactly beating down my door,
Now just why could this be?
Will you listen to me?
All you’ve gotta do is baby kick off your shoes and lay down,
Climb up here with me and let’s forget about sleep, just lay down with me.
Lay down next to me, lay down with me.
I know I shouldn’t say,
But you’ve been acting strange the last few days,
And this has made me think,
You know it got me thinking,
Your pills have cost too much,
And you can’t feel them working any more,
So pour them all right down the sink.

Неряшливая Дорожка Кровати (перевод)

Я знаю, что уже поздно,
Но если вы хотите поговорить еще немного,
Ну со мной все в порядке
Я чувствую себя немного усталым,
Но это не совсем то, что выбивает мою дверь,
Теперь только почему это могло быть?
И я знаю, что не должен говорить,
Но ты ведешь себя странно последние несколько дней,
И это заставило меня задуматься,
Ваши таблетки стоили слишком дорого,
И ты больше не чувствуешь, как они работают,
Так что вылейте их в раковину,
И послушай меня,
Все, что тебе нужно сделать, это, детка, сбросить обувь и лечь,
Поднимитесь сюда со мной, и давай забудем о сне, и ляжем.
Зачем скрывать свое лицо от меня?
Зачем отворачиваться?
Все, что я хочу сделать, это притянуть тебя ближе и сказать:
Я чувствую себя немного усталым,
Но это не совсем то, что выбивает мою дверь,
Теперь только почему это могло быть?
Будете ли вы слушать меня?
Все, что тебе нужно сделать, это, детка, сбросить обувь и лечь,
Поднимись сюда со мной и давай забудем о сне, просто ложись со мной.
Ложись рядом со мной, ложись со мной.
Я знаю, что не должен говорить,
Но ты ведешь себя странно последние несколько дней,
И это заставило меня задуматься,
Вы знаете, это заставило меня задуматься,
Ваши таблетки стоили слишком дорого,
И ты больше не чувствуешь, как они работают,
Так что вылейте их прямо в раковину.