Перевод текста песни Serenity Now - The Bluetones

Serenity Now (оригинал)

I fled a pale grey town,
Well I was catapulted over the wall,
I came a great way down,
And though it wasn’t clear at the time,
I had further to fall,
I used to dream at night,
That I could be the belle of the ball,
I gained a stone cold fright,
Well it was pleasing me, deep down,
Everybody you meet wants to knock your, teeth out,
'Cause your an enemy of reason and serenity now.
I tried to shake my curse,
But I never found the method I needed,
I only make things worse,
Down every avenue that I stroll,
My reputation proceeded,
You know it breaks my spine,
When I think of every inch I conceded,
But if you take that line,
It’s worth considering, deep down,
Everybody you meet wants to knock your, teeth out,
'Cause your an enemy of reason and serenity now.
You know it breaks my spine,
When I think of every inch I conceded,
But if you take that line,
It’s worth considering, deep down,
Everybody you meet wants to knock your, teeth out,
'Cause your an ally of corruption and obscenity,
Your an enemy of reason and serenity now.

Теперь Безмятежность (перевод)

Я бежал из бледно-серого города,
Ну, я катапультировался через стену,
Я прошел большой путь вниз,
И хотя это не было ясно в то время,
Мне нужно было дальше падать,
Раньше я мечтал по ночам,
Что я могу быть красавицей бала,
Я обрел каменный холодный испуг,
Что ж, в глубине души это нравилось мне,
Все, кого вы встречаете, хотят выбить вам зубы,
Потому что теперь ты враг разума и спокойствия.
Я пытался стряхнуть свое проклятие,
Но я так и не нашел нужного мне метода,
Я делаю только хуже,
На каждом проспекте, по которому я прогуливаюсь,
Моя репутация продолжалась,
Ты знаешь, это ломает мне позвоночник,
Когда я думаю о каждом дюйме, который я уступил,
Но если вы возьмете эту линию,
Стоит задуматься, в глубине души,
Все, кого вы встречаете, хотят выбить вам зубы,
Потому что теперь ты враг разума и спокойствия.
Ты знаешь, это ломает мне позвоночник,
Когда я думаю о каждом дюйме, который я уступил,
Но если вы возьмете эту линию,
Стоит задуматься, в глубине души,
Все, кого вы встречаете, хотят выбить вам зубы,
Потому что ты союзник коррупции и непристойности,
Теперь ты враг разума и спокойствия.