Перевод текста песни Keep The Home Fires Burning - The Bluetones

Keep The Home Fires Burning (оригинал)

Can I stay at you house?
I'll sleep on the floor,
My home is war zone,
I've no stomach for more.
You can't hold a candle,
To what I saw today,
More than I can handle,
So I'm running away
And those Home fires burn scorching a hole through me,
And I am welcome no more.
It's the harrowing story,
Of one mans mistake,
And the names have been left out,
For the innocents sake.
And that man who would save us,
From the hurt the world brings,
Neglected to mention,
Who would save us from him?
And those Home fires burn scorching a hole through me,
It's like the third degree.
Now I've no one to turn to,
I guess I'm at my wits end,
I'm beginning to learn who,
Are really my friends.
And those Home fires burn scorching a hole through me
It's like the third degree,
And I am welcome no more.

Держите Домашний Огонь Горящим (перевод)

Могу я остаться у тебя дома?
Я буду спать на полу,
Мой дом - зона боевых действий,
У меня нет желудка на большее.
Вы не можете держать свечу,
К тому, что я видел сегодня,
Больше, чем я могу вынести,
Так что я убегаю
И эти Домашние огни прожигают во мне дыру,
И мне больше не рады.
Это душераздирающая история,
Ошибки одного человека,
И имена были опущены,
Ради невинных.
И тот человек, который хотел бы спасти нас,
От боли, которую приносит мир,
Забыли упомянуть,
Кто спасет нас от него?
И эти Домашние огни прожигают во мне дыру,
Это как третья степень.
Теперь мне не к кому обратиться,
Я предполагаю, что я в своем уме,
Я начинаю узнавать, кто,
Действительно мои друзья.
И эти Домашние огни горят, прожигая во мне дыру.
Это как третья степень,
И мне больше не рады.