Перевод текста песни Code Blue - The Bluetones

Code Blue (оригинал)

I wanna join the army
I wanna see a foreign land
Learn to speak an exotic tongue and
How to kill with my hands
I wanna go to the middle east
I wanna go to Vietnam
Keep the commies out of W3
For HRH and Uncle Sam
See, i’m burning with ambition
I’m waiting for a mission.
Woah Woah yeah.
Face me in the right direction
I’m full of good intentions.
Woah Woah yeah.
But I sometimes have these doubts and
I don’t like to talk about them
But it’s good to get things out now and then.
I wanna be a general
I wanna be a leader of men
Send my troops on out to fight for
The Dollar, the Euro and Yen
I wanna be the president
I wanna be the bringer of war
If my finger was on the button
Well then I’d settle some scores
See, i’m burning with ambition
I’m waiting for a mission.
Woah Woah yeah.
Face me in the right direction
I’m full of good intentions.
Woah Woah yeah.
But I sometimes have these doubts and
I don’t like to talk about them
I wanna join the army
I wanna see a foreign land
Learn to speak an exotic tongue and
How to kill with my hands
I wanna go to the middle east
I wanna go to Vietnam
Keep the commies out of W3
For HRH and Uncle Sam
See, i’m burning with ambition
I’m waiting for a mission.
Woah Woah yeah.
Face me in the right direction
I’m full of good intentions.
Woah Woah yeah.
Woah Woah Yeah.

Код Синий (перевод)

я хочу в армию
Я хочу увидеть чужую землю
Научитесь говорить на экзотическом языке и
Как убить своими руками
Я хочу поехать на Ближний Восток
Я хочу поехать во Вьетнам
Держите коммуняк подальше от W3
Для Его Королевского Высочества и дяди Сэма
Видишь, я горю амбициями
Я жду миссии.
Воу Воу да.
Поверни меня в правильном направлении
Я полон добрых намерений.
Воу Воу да.
Но иногда у меня возникают эти сомнения и
Я не люблю говорить о них
Но полезно время от времени узнавать что-то.
Я хочу быть генералом
Я хочу быть лидером мужчин
Отправьте мои войска сражаться за
Доллар, евро и иена
Я хочу быть президентом
Я хочу быть вестником войны
Если бы мой палец был на кнопке
Ну тогда я бы свел счеты
Видишь, я горю амбициями
Я жду миссии.
Воу Воу да.
Поверни меня в правильном направлении
Я полон добрых намерений.
Воу Воу да.
Но иногда у меня возникают эти сомнения и
Я не люблю говорить о них
я хочу в армию
Я хочу увидеть чужую землю
Научитесь говорить на экзотическом языке и
Как убить своими руками
Я хочу поехать на Ближний Восток
Я хочу поехать во Вьетнам
Держите коммуняк подальше от W3
Для Его Королевского Высочества и дяди Сэма
Видишь, я горю амбициями
Я жду миссии.
Воу Воу да.
Поверни меня в правильном направлении
Я полон добрых намерений.
Воу Воу да.
Воах Воах Да.