Перевод текста песни The Worst Things - The Black Halos

The Worst Things (оригинал)

Falling in love is like donating blood
One person gives and the other one sucks
No one feels the hopelessness 'till it’s gone
You take the beat baby, I’ll take the blame
Reach for your heart and I’ll leave you in pain
I’ll keep you entertained until dawn
I’m looking for something new to take
You’re looking for something new to break
If you want something safe
This ain’t the place
'Cause I’m looking at a target straight through you
And all the damage I can do
The worst things I can do…
To you
This ain’t no gamble it’s a fight to survive
You’ve got to live like you’ve got luck on your side
I lay it all on the line
'Cause you’re mine
You want the truth but you’re caught in the lie
And no one really gives a shit if we die
If you want some proof
Just look in their eyes
They’re looking for something new to take
You’re looking for something new to break
If you want something safe
This ain’t the place
'Cause we’re looking at a target right through you
And all the damage we can do
All the worst things I can do
That’s what I’ll do to you
'Cause I’ve fallen in love with you
And that’s the worst thing I can do

The Worst Things (перевод)

Влюбиться — это как сдать кровь
Один человек дает, а другой сосет
Никто не чувствует безнадежности, пока она не исчезнет
Ты берешь на себя удар, детка, я возьму на себя вину
Дотянись до своего сердца, и я оставлю тебя в боли
Я буду развлекать тебя до рассвета
Я ищу что-то новое
Вы ищете что-то новое, чтобы сломать
Если вы хотите что-то безопасное
Это не то место
Потому что я смотрю на цель прямо сквозь тебя
И весь ущерб, который я могу нанести
Худшее, что я могу сделать…
Тебе
Это не азартная игра, это борьба за выживание
Вы должны жить так, как будто вам повезло
Я кладу все это на линию
Потому что ты мой
Вы хотите правды, но вас поймали на лжи
И всем насрать, если мы умрем
Если вам нужны доказательства
Просто посмотри им в глаза
Они ищут что-то новое
Вы ищете что-то новое, чтобы сломать
Если вы хотите что-то безопасное
Это не то место
Потому что мы смотрим на цель прямо сквозь тебя.
И весь ущерб, который мы можем нанести
Все худшие вещи, которые я могу сделать
Вот что я сделаю с тобой
Потому что я влюбился в тебя
И это худшее, что я могу сделать.