Перевод текста песни Jane Doe - The Black Halos

Jane Doe (оригинал)

Just like a scab in the streets
I see you bleeding from your alley
And all you thought it would be
Sorry, baby, you can’t have me
'Cause you’re sinkin' so low, you’re going down
You’re sinking so low that
Yeah, you’re sinkin' so low, you can’t be found
You’re going down, yeah
And you’re saying to me
(And you’re saying to me)
You really need a better way of living
(A better way of living)
But it seems to me
(And it seems to me)
All you want is a better grip on life
(A better way of living)
And you’re saying to me
(And you’re saying to me)
You really need a better way of living
(A better way of living)
But it seems to me
(And it seems to me)
That all you’ve got is a better way to die
You’re crackers for me
Well, I can take you and I can leave you
And all you thought it would be
Sorry, baby, I can’t save you
'Cause you’re sinkin' so low, you’re going down
You’re sinking so low that
Yeah, you’re sinkin' so low, you can’t be found
You’re going down, yeah
And you’re saying to me
(And you’re saying to me)
You really need a better way of living
(A better way of living)
But it seems to me
(And it seems to me)
All you want is a better grip on life
(A better way of living)
And you’re saying to me
(And you’re saying to me)
You really need a better way of living
(A better way of living)
But it seems to me
(And it seems to me)
All you’ve got is a better way to die
A better way to die
A better way to die
A better way to die
'Cause you’re sinkin' so low, you’re going down
You’re sinking so low that
Yeah, you’re sinkin' so low, you can’t be found
And I’m tired of playing around
All you got is a dead end, way to die

Jane Doe (перевод)

Так же, как парша на улицах
Я вижу, как ты истекаешь кровью из своего переулка
И все, что вы думали, это будет
Извини, детка, ты не можешь иметь меня
Потому что ты опускаешься так низко, ты опускаешься
Ты опускаешься так низко, что
Да, ты опускаешься так низко, что тебя невозможно найти
Ты спускаешься, да
И ты говоришь мне
(И ты говоришь мне)
Вам действительно нужен лучший образ жизни
(Лучший образ жизни)
Но мне кажется
(И мне кажется)
Все, что вам нужно, это лучше контролировать жизнь
(Лучший образ жизни)
И ты говоришь мне
(И ты говоришь мне)
Вам действительно нужен лучший образ жизни
(Лучший образ жизни)
Но мне кажется
(И мне кажется)
Что все, что у тебя есть, это лучший способ умереть
Ты крекеры для меня
Ну, я могу взять тебя, и я могу оставить тебя
И все, что вы думали, это будет
Извини, детка, я не могу спасти тебя
Потому что ты опускаешься так низко, ты опускаешься
Ты опускаешься так низко, что
Да, ты опускаешься так низко, что тебя невозможно найти
Ты спускаешься, да
И ты говоришь мне
(И ты говоришь мне)
Вам действительно нужен лучший образ жизни
(Лучший образ жизни)
Но мне кажется
(И мне кажется)
Все, что вам нужно, это лучше контролировать жизнь
(Лучший образ жизни)
И ты говоришь мне
(И ты говоришь мне)
Вам действительно нужен лучший образ жизни
(Лучший образ жизни)
Но мне кажется
(И мне кажется)
Все, что у тебя есть, это лучший способ умереть
Лучший способ умереть
Лучший способ умереть
Лучший способ умереть
Потому что ты опускаешься так низко, ты опускаешься
Ты опускаешься так низко, что
Да, ты опускаешься так низко, что тебя невозможно найти
И я устал играть
Все, что у тебя есть, это тупик, способ умереть