Перевод текста песни Dog Day - The Black Halos

Dog Day (оригинал)

Well you were dressed for success
But they were not impressed
By your runaway fashion show
Rejected and turned down
Wrong place, wrong crowd
Little girl you’re not alone
You’ve got a winning personality
Being you sure ain’t no crime
It’s so hard to find anyone genuine
It’s a world of fakes and cheaters
Being true blue ain’t no crime
You gotta hold on to your pride
And you’ll make it in your sweet time
So C’mon (c'mon)
C’mon (c'mon)
You’ve gotta shake those tears away
So C’mon (c'mon)
C’mon (c'mon)
Every dog must have it’s day
So C’mon (c'mon)
C’mon (c'mon)
You’ve gotta shake your fears away
So C’mon (c'mon)
C’mon (c'mon)
Every dog must have it’s day
You’ll have your day… okay!
You’ve got your brand-new friends
They were just pretend
They were only fooling youse
You gave them your all
They bluffed, you called
Little girl you ain’t no fool
You’ve got individuality
Being you sure ain’t no crime
It’s so hard to find anyone genuine
It’s a world of mindless losers
Being lonely ain’t no crime
You gotta hold that head up high
And you’ll make it in your sweet time
(Rep't Chorus)

Dog Day (перевод)

Ну, ты был одет для успеха
Но не впечатлили
По вашему безудержному показу мод
Отклонено и отклонено
Не то место, не та толпа
Малышка, ты не одна
У вас есть победная личность
Быть уверенным, что это не преступление
Так сложно найти кого-то настоящего
Это мир подделок и мошенников
Быть настоящим синим - это не преступление
Вы должны держаться за свою гордость
И вы сделаете это в свое сладкое время
Так что давай (давай)
Давай давай)
Ты должен стряхнуть эти слезы
Так что давай (давай)
Давай давай)
У каждой собаки должен быть свой день
Так что давай (давай)
Давай давай)
Вы должны избавиться от своих страхов
Так что давай (давай)
Давай давай)
У каждой собаки должен быть свой день
У тебя будет свой день… хорошо!
У тебя появились новые друзья
Они просто притворялись
Они только обманывали тебя
Вы отдали им все
Они блефовали, ты коллировал
Маленькая девочка, ты не дурак
У тебя есть индивидуальность
Быть уверенным, что это не преступление
Так сложно найти кого-то настоящего
Это мир бездумных неудачников
Одиночество не является преступлением
Вы должны держать эту голову высоко
И вы сделаете это в свое сладкое время
(Ответный хор)