Перевод текста песни No Tomorrow Girls - The Black Halos

No Tomorrow Girls (оригинал)

I said, «Boy, don’t you be naive
You get off your knees
That ain’t no way to dance»
You see them walking down the street
The queens of queens you’d love to meet
But now you ain’t got no chance
Yes, you’d love to take one home, yeah yeah
They’ll leave you all alone, yeah yeah
They come and they go, yeah yeah
They’re no tomorrow girls, go
It’s like chasing a sweet silhouette
The closer you get
The less you understand
You see them drinking in a club
They’re drinking rye, you’re drunk on love
But now you ain’t got no chance
'Cause you’d love to take one home, yeah yeah
They’ll leave you all alone, yeah yeah
They come and they go, yeah yeah
They’re no tomorrow girls, go
Yesterday’s a passing phase
See them pass you by
The future’s shining brightly in their thighs
In their thighs, in your eyes, in their thighs
You’d love to take one home, yeah yeah
They’ll leave you all alone, yeah yeah
They come and they go, yeah yeah
They’re no tomorrow girls
They live to rock 'n' roll, yeah yeah
They’re wild without control, yeah yeah
The only ones I know, yeah yeah
Are no tomorrow girls
No tomorrow girls
No tomorrow girls
No tomorrow girls, go

No Tomorrow Girls (перевод)

Я сказал: «Мальчик, ты не будь наивным
Вы встаете с колен
Это не способ танцевать»
Вы видите, как они идут по улице
Королевы королев, с которыми вы хотели бы встретиться
Но теперь у тебя нет шансов
Да, вы хотели бы взять один домой, да, да
Они оставят тебя в покое, да, да
Они приходят и уходят, да, да
Они не девочки завтрашнего дня, иди
Это как гоняться за милым силуэтом
Чем ближе вы становитесь
Чем меньше вы понимаете
Вы видите, как они пьют в клубе
Они пьют рожь, ты пьян от любви
Но теперь у тебя нет шансов
Потому что ты хотел бы забрать один домой, да, да
Они оставят тебя в покое, да, да
Они приходят и уходят, да, да
Они не девочки завтрашнего дня, иди
Вчера прошел этап
Смотрите, как они проходят мимо вас
Будущее ярко сияет в их бедрах
В их бедрах, в ваших глазах, в их бедрах
Вы хотели бы взять один домой, да, да
Они оставят тебя в покое, да, да
Они приходят и уходят, да, да
Они не девочки завтрашнего дня
Они живут рок-н-роллом, да, да
Они дикие без контроля, да, да
Единственные, кого я знаю, да, да
Нет девочек завтрашнего дня
Нет завтра девочки
Нет завтра девочки
Нет завтра, девочки, идите