Перевод текста песни The Leather Apron's Scorn - The Black Dahlia Murder

The Leather Apron's Scorn (оригинал)

The Ripper they’ve called me
Open the paper, I am on every page you will see
It is I who pulls the strings
Who makes them scream
I am the denizen who lurks after dark
Carving the flesh of those who would wear the mark of the whore
Fear the leather apron’s scorn
Each night reborn
Terrorize these foggy London streets
Lock your doors and hide
When the gas lamps come to life
They’re where I’ll creep
They never hear my footsteps approaching
Their whorish existences my knife is encroaching upon
Public anticipation is growing
For when and where ol' Jackie will strike
Victimize and ravage lady fair
With my knife they must comply
For she who’d sell her flesh
I’m looming near
A shroud of mania surrounds
Becoming stronger with their fear
Their fear
Terrorize these foggy London streets
Lock your doors and hide
In the darkest alleyways, they’re where I’ll be
Victimize and ravage lady fair
With my knife they must comply
The women of the night
Who are fools to dare
I know what you are
And you’ll soon know me
Stripping your skin
I feel complete

Презрение Кожаного Фартука (перевод)

Потрошитель они назвали меня
Откройте газету, я на каждой странице, которую вы увидите
Это я дергаю за ниточки
Кто заставляет их кричать
Я обитатель, который скрывается после наступления темноты
Вырезать плоть тех, кто будет носить знак шлюхи
Бойтесь презрения кожаного фартука
Каждую ночь возрождается
Терроризируйте эти туманные лондонские улицы
Заприте свои двери и спрячьтесь
Когда оживают газовые фонари
Они там, где я буду ползать
Они никогда не слышат приближающихся моих шагов
Их блудливые существования мой нож посягает на
Общественное ожидание растет
Когда и где старый Джеки нанесет удар
Жертвовать и опустошать дамскую ярмарку
С моим ножом они должны подчиняться
Для той, кто продаст свою плоть
я приближаюсь
Покров мании окружает
Становясь сильнее со своим страхом
Их страх
Терроризируйте эти туманные лондонские улицы
Заприте свои двери и спрячьтесь
В самых темных переулках я буду там
Жертвовать и опустошать дамскую ярмарку
С моим ножом они должны подчиняться
Женщины ночи
Кто такие дураки, чтобы осмелиться
Я знаю, кто ты
И ты скоро узнаешь меня
Снятие кожи
я чувствую себя полным