Перевод текста песни Miasma - The Black Dahlia Murder

Miasma (оригинал)

In between we insidious vapors shalt teem
Looming so loathsome
And it seems to me like I’m dead inside
A bloated corpse propped out of tradition
I can never recall
What it was I had ever to strive for?
As a youth, was it just to exist autonomously?
No, we don’t wanna work
We just wanna fuck, swallow pills, and forget our curses
No, we don’t need pigs like you
We follow the laws of our emptying veins
In this world of nothing for me
I’d be sooner destroyed
Vampire youth
Raise your cups to the ne’er-waning moon
Let its visage ring true!
To the hearts cold and blue
We’re dying each moment free
We’re all animals here
Flesh and blood, bone and dream
We’re just impulses here
Just another piece of shit in the storm
Just another piece of shit!
Shit!
From the smelling of things it appears
This shit has come to a boil
Nighttime we shall rule as our own
While this hollow will sleep
We shall bark at the moon
In this world of nothing for me
I’d be sooner destroyed
In this world there is nothing for us
But the sound, but the sound!
Vampire youth
Raise your cups to the ne’er-waning moon
Let its visage ring true!
To the hearts cold and blue
We’re dying each moment
We’ll never sleep again
We’ll be going fucking mad
Sin and Hell is all we will ever know
Just another piece of shit

Миазмы (перевод)

Между нами будут кипеть коварные пары
Вырисовывается так отвратительно
И мне кажется, что я мертв внутри
Раздутый труп, поддерживаемый вне традиции
Я никогда не могу вспомнить
К чему мне когда-либо приходилось стремиться?
В юности нужно было просто существовать автономно?
Нет, мы не хотим работать
Мы просто хотим трахаться, глотать таблетки и забыть наши проклятия
Нет, нам не нужны такие свиньи, как вы
Мы следуем законам наших опорожняющихся вен
В этом мире ничего для меня
Я был бы скорее уничтожен
Вампирская юность
Поднимите свои чашки к никогда не убывающей луне
Пусть его облик звучит правдоподобно!
К сердцам холодным и синим
Мы умираем каждый момент бесплатно
Мы все здесь животные
Плоть и кровь, кости и сон
Мы просто импульсы здесь
Просто еще один кусок дерьма в шторм
Просто очередной кусок дерьма!
Дерьмо!
По запаху вещей кажется
Это дерьмо закипело
Ночью мы будем править как свои собственные
Пока эта лощина будет спать
Мы будем лаять на луну
В этом мире ничего для меня
Я был бы скорее уничтожен
В этом мире нет ничего для нас
Но звук, но звук!
Вампирская юность
Поднимите свои чашки к никогда не убывающей луне
Пусть его облик звучит правдоподобно!
К сердцам холодным и синим
Мы умираем каждое мгновение
Мы больше никогда не будем спать
Мы сойдем с ума
Грех и ад — это все, что мы когда-либо узнаем
Просто еще один кусок дерьма